您搜索了: sforamento (意大利语 - 英语)

sforamento dei costi
cost overrun

uno sforamento dei tetti di spesa è stato tuttavia registrato nel settore sanitario e in alcuni länder.
expenditure overruns, however, were registered in the health care sector and in some länder.

tutti i progetti pfi compresi nel campione analizzato dal ministero sono stati realizzati senza sforamento dei bilanci pubblici,
all pfi projects in the hm treasury sample were delivered within public sector budgets;

dal più semplice sforamento dei parametri, alle rinegoziazioni, fino alle soluzioni stra-giudiziali per evitare le insolvenze.
from the simple slippage of the parameters, the renegotiations, strategic solutions to the court to avoid insolvency.

quattro progetti di trasporto urbano hanno registrato notevoli ritardi, e per tre progetti si è avuto un notevole sforamento dei costi.
significant delays affected four urban transport projects and three projects had significant cost overruns.

“per anni l’industria mondiale delle costruzioni è stata flagellata da ritardi, sforamento di costi e inefficienze.
“for years, the global construction industry has been plagued by delays, cost overruns and inefficiencies.

signor presidente, signor commissario, cercherò di non utilizzare tutto il tempo a mia disposizione, compensando così lo sforamento da parte della collega che mi ha preceduto.
our group ' s position is that we support mrs izquierdo rojo ' s report whilst also congratulating the commission insofar as it is simplifying the procedure.

ma la scomparsa inattesa del cardinale giapponese stephen fumio hamao, 77 anni, avvenuta a tokyo l’8 novembre, ha di fatto annullato lo sforamento previsto.
but the unexpected death of 77 year-old japanese cardinal stephen fumio hamao in tokyo on 8 november, cancelled the foreseen extra.

gli stati membri devono rendersi conto che un tale sforamento va sanzionato, come del resto prevede il trattato. l'articolo 104 c del trattato indica la procedura per i disavanzi eccessivi.
the member states must realize that this kind of overspending has to be penalized, and the treaty has made provision for that, in article 104c, with the excessive deficit procedure.

il suo costo elevato (intorno ai 250.000 dollari) provocò uno sforamento tale del budget da rendere ben difficile, per non dire impossibile, realizzare con oneexcitingnight un qualche guadagno.
the cost was considerable (nearly $250,000) and put the film significantly over its original budget, making it difficult, if not impossible, for one exciting night to finally turn a profit.

– ringrazio l’ onorevole doyle per aver illustrato l’ interrogazione e per aver apportato un contributo a nome del gruppo, sebbene ciò abbia comportato un piccolo sforamento sui tempi.
i thank mr doyle for elucidating the question and for making a contribution on behalf of his group, even though it meant running slightly over time.