尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si fa presente che:
it should be considered that:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
si fa altresì presente che
please note that
最后更新： 2021-03-09
使用频率： 1
质量：
参考：
nel visitare questo sito si fa presente che:
by using this website, you understand and agree that:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il comitato fa presente che:
the committee emphasises that:
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
1.4 il cese fa presente che:
1.4 the eesc notes that:
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
in tema di produzione di energia elettrica si fa presente che:
with regard to electricity generation, it is worth pointing out that:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente infine che la società non ha sedi secondarie.
the company has no secondary locations.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
fa presente che il dibattito in merito non è ancora concluso.
he pointed out that the debate on that issue had not yet been concluded.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
il paragrafo 1 fa presente che l'attuazione sarà realizzata dalla commissione.
paragraph 1 indicates that the implementation shall be carried out by the commission.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
proprio così maria si fa presente a medjugorje.
such is mary’s presence at medjugorje.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente che il termine di presentazione degli emendamenti è stato esteso in via eccezionale.
please note that the period for submission of amendments has, by way of exception, been extended.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente che combinare gli ordini non estende la loro data di scadenza.
please note that combining orders will not extend your payment deadline.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente che un'analoga proposta fu avanzata anche dal parlamento europeo nel suo documento in materia del dicembre 1994.
it is pointed out that a similar proposal was made by the european parliament in its report of december 1994.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
il comitato fa presente che il suddetto termine non è stato rispettato.
the committee highlights that the mentioned deadline was not met.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
5.2.3 nella comunicazione si fa presente che la commissione esaminerà forme di responsabilità sussidiaria.
5.2.3 the communication indicates that the commission will examine subsidiary liability.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ma ci fa presente che “ci sono molte dimore nella sua casa”.
but he makes us aware that “there are many dwellings in his house”.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
il cese fa presente che la questione dell'età legale di pensionamento è distinta da quella della durata del periodo contributivo o di versamento in un sistema pensionistico.
the eesc notes that the issue of legal retirement age is a separate issue, distinct from that of the length of time spent contributing or paying in.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente che i colori visibili sul monitor possono essere un poco diversi dai colori attuali dei nostri prodotti.
please note the colours displayed on your monitor may differ to some extent from the actual products' colours.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si fa presente che è possibile un controllo lineare delle corrispondenti voci mensili e trimestrali per lo stesso periodo di segnalazione.
it is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is possible within the same reporting period.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
vorrei sottolineare che all' inizio della relazione si fa presente che la gestione dei servizi sanitari e assistenziali è di competenza degli stati membri.
i would underline the point made early in the report that the provision of health and health care services is a member state competence.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：