您搜索了: sia questo, che quello (意大利语 - 英语)

che sia questo?
che sia questo?

temo che sia questo.
i am afraid that this is the case.

questo verso spiega bene che quello che facciamo sia bene
this verse makes it abundantly clear that what we are doing is affecting

spero che sia questo : )
spero che sia questo : )

non credo sia questo il caso.
i do not believe that this is the case.

tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."

sia questo il fine della ricerca.
let this be the end of search.

ritengo sia questo il problema principale.
i believe that that is the main problem.

non credo che sia questo l'intento.
i do not think that this is what the issue is about here.

non mi pare che sia questo che dobbiamo intendere per'tenere conto?.
i do not think that is what we understand by 'taking into account '.

credo che quello che sta dicendo in questa chiesa.
believe what he is saying to this church.

questo significa anche che quelle leggi create sono abominabili,
this also means that those creating, passing, and implementing these

che quelli
and

per realizzare il design dei mobili di domani, tendenze parallele, tra complessità e riduzione, e un onnipresente "sia questo…, che quello…" pongono ai materiali richieste complesse.
parallel trends between complexity and reduction, and a mix-and-match approach define multilayered uses for materials to be used in tomorrow's furniture design.

questa autonomia abbraccia sia la chiesa universale, che quella particolare.
this autonomy includes both the universal church and the particular one.

se gliene parlo e faccio parte, quasi mi salta al collo. È per questo che non sa che quella notte mi accorsi di detestarla.
if so, i shall not have lived in vain.

ritengo sia questa la definizione esatta.
i think that this is the exact definition.

ritengo sia questa l’ analisi corretta.
i believe this to be the correct analysis.

ciò non implica affatto che sia meno importante criticare questi che quelle sezioni della bozza alle quali è dedicato il presente lavoro.
this does not at all imply that it is less necessary to criticize them than those sections of the draft to which the present work is devoted.

naturalmente, sia questa che quella osservazione sono fatte solo per il momento, nel presupposto che ambedue questi eminenti e devoti militanti trovino l'occasione di completare le proprie conoscenze e di eliminare la propria unilateralità.
both of these remarks, of course, are made only for the present, on the assumption that both these outstanding and devoted party workers fail to find an occasion to enhance their knowledge and amend their one-sidedness. lenin december 25, 1922