您搜索了: soccorso sanitario (意大利语 - 英语)

soccorso sanitario
first aid

soccorso
rescue

soccorso ??
soccorso ??

pronto soccorso
emergency department

si deve ancora cercare di migliorare nei settori dei mezzi aeronavali e di soccorso sanitario in mare.
improvements in the fields of naval aviation resources and maritime medical evacuation must continue to be sought.

servizi di formazione sanitaria e pronto soccorso
health and first-aid training services

miglioramento dei servizi sanitari e di pronto soccorso,
upgrading health and hospital services;

a qualsiasi centro sanitario, o in casi gravi, al pronto soccorso degli ospedali
any health centre or, in the case of an emergency, the accident and emergency section (?urgencias?) of hospitals.

oltre alle medicine vengono inviati anche materiali ed attrezzature sanitarie nonché generi di soccorso.
in addition to the medicines, other medical materials and equipment as well as relief supplies are shipped.

- materiale sanitario di primo soccorso (pinze, forbici, etc) ;
- first aid equipment (forceps, scissors, etc…)

mi riferisco soprattutto ai professionisti del settore sanitario, che operano presso ospedali, servizi di pronto soccorso, eccetera.
this applies particularly to health professions: hospitals, emergency services and so on.

inoltre verranno tenuti workshop, come per esempio i pratici “soccorso sanitario” e “supporto legale”, indymedia si occuperà degli aspetti tecnici affinché le nostre notizie vengano diffuse e tradotte.
furthermore there will be several workshops of which “paramedic” and “legal support” are already organized.

l attività addestrativa, finalizzata a verificare l allestimento e il funzionamento di un posto di soccorso sanitario in zona d operazioni (ai fini della simulazione, la bosnia), ha visto l afflusso al posto di soccorso di un gruppo di feriti dall esplosione di un ipotetica autobomba.
the drill was intended to check the organization and operation of a medical emergency station in the operations theater (bosnia was chosen for the simulation). a supposed group of people injured from the explosion of a hypothetical bomb-car.

strutture alberghiere, servizi di utilità pubblica sanitaria (farmacia, pronto soccorso), informazioni turistiche, aree protette, segnaletica aggiornata.
hotel structures, services of sanitary public utility (pharmacy, first aid), tourist information, protected areas, adjourned system of signs.

l'organizzazione dei soccorsi sanitari è uno degli aspetti più complessi nella gestione di una catastrofe perché le strutture devono poter garantire, fin dalle prime ore, una risposta rapida per poter dare soccorso al maggior numero possibile di persone.
organizing medical assistance is one of the most complex aspects when dealing with a catastrophe as the facilities must be able to guarantee a rapid response right from the first hours in order to be able assist as many people as possible.

soccorsi
relief