您搜索了: sono funzionanti (意大利语 - 英语)

ancora oggi le macchine tipografiche sono funzionanti.
its printing presses are still operational.

i bagni sono funzionanti ma entrambi da rivedere.
the bathrooms are functional but both would benefit from refurbishment and updating.

si valuta anche quanto bene le camere del cuore sono funzionanti.
it also assesses how well the chambers of the heart are functioning.

nel complesso, gli impianti sono stati installati come previsto e sono funzionanti;
overall, equipment was installed as planned and was in working order.

- entrambe le unità sono funzionanti tramite batterie o tramite corrente di rete
- both units can work by batteries or current

attenzione buona parte dei link non sono funzionanti - la sezione sara' presto aggiornata
warning most link are out of date - this section will be soon updated

in altri casi i dispositivi sonori e luminosi per disabili sensoriali non sono presenti o non sono funzionanti
in other cases, acoustic and visual signals for the sensory disabled were not present or out of order.

ripetere questa procedura fino a quando tutti i getti sono funzionanti o sostituiti con un altro getto.
repeat this process until all jets are working or substituted for another jet.

normalmente i nervi non sono gravemente danneggiati e sono funzionanti, quindi è presente, spesso, una piccola disabilità.
the nerves are not usually badly damaged and are able to function, therefore there is often little disability present.

le papille gustative iniziano a formarsi quando il feto ha sette o otto settimane e sono funzionanti entro il terzo trimestre della gravidanza.
taste buds first appear when a foetus is seven or eight weeks old and are functioning by the third trimester of pregnancy.

inoltre la loro attivazione richiede l’intervento del personale di stazione, ma a volte gli stessi dispositivi di chiamata del personale di servizio non sono funzionanti.
furthermore, in order to use them, you need to ask the station’s staff and most of the times call devices are out of order.

l’allele cyp2c19*1 è responsabile di un metabolismo pienamente funzionante mentre gli alleli cyp2c19*2 e cyp2c19*3 non sono funzionanti.
the cyp2c19*1 allele corresponds to fully functional metabolism while the cyp2c19*2 and cyp2c19*3 alleles are nonfunctional.

il tipo 2 contiene il dominio di attivazione di tfe3 mentre il tipo 1 no, ma entrambi formano nuovi fattori di trascrizione che incorporano il dominio di legame di tfe3, con attivazione del dominio aspscr1, e quindi sono funzionanti.
type 2 contains the activation domain of tfe3 while type 1 does not, but both form novel transcription factors incorporating the dna binding domain of tfe3 with the activation domain of aspscr1 and are functional.

i treni di nuova concezione sono sempre progettati e realizzati in modo da avere almeno una carrozza attrezzata per i passeggeri con disabilità (anche se si segnalano casi in cui i dispositivi sonori e luminosi per disabili sensoriali non sono funzionanti)
new trains are always designed to have at least an equipped coach for disabled passengers (even if sometimes acoustic and visual signals for the sensory disabled are out of order).

con la missione di agosto 2008 è stato dichiarato concluso l’intervento dell’associazione ascolta e vivi in nepal: tutte le apparecchiature sono funzionanti e il personale locale è ormai in grado di agire in completa autonomia.
in august 2008 the project was considered completed and thus closed: all the equipment provided was working and the local staff had reached a good level of competence and autonomy.

l’osservazione di tumori benigni delle cellule granulose ovariche nelle femmine di ratto e topo a cui sia stato somministrato bazedoxifene è un effetto di classe dei serm correlato alla loro farmacologia nei roditori, quando trattati durante la loro vita riproduttiva, quando le loro ovaie sono funzionanti e sensibili alla stimolazione ormonale.
the observation of benign, ovarian granulosa-cell tumours in female mice and rats administered bazedoxifene is a class effect of serms, related to its pharmacology in rodents when treated during their reproductive lives, when their ovaries are functional and responsive to hormonal stimulation.

questa opzione stampa il modello test di mappatura manuale dei getti (vedi fig. 4-5 a pagina 4-19) che mostra quali getti sono funzionanti e quali disattivi, ma non esegue la calibratura della mappatura manuale dei getti (vedi “mappatura manuale dei getti” a pagina 4-18 per informazioni).
this option prints the manual jet mapping test pattern (see fig. 4-5 on page 4-19) that shows which jets are working, and which jets are out, but does not run the manual jet mapping calibration (see “manual jet mapping” on page 4-18 for information).