您搜索了: sono stati interamente spesati (意大利语 - 英语)

gli stanziamenti disponibili sono stati interamente utilizzati.
the available appropriations were implemented in their entirety.

molti articoli fondamentali sono stati interamente respinti.
many key articles were rejected outright.

anche questi obiettivi non sono stati interamente raggiunti.
these objectives have not been fully achieved either.

tuttavia, gli obiettivi di tale direttiva non sono stati interamente raggiunti.
however, the objectives of that directive have not been fully attained.

questi esempi non sono stati interamente testati in tutte le condizioni.
these examples have not been thoroughly tested under all conditions.

se sono stati interamente ottenuti oppure sufficientemente lavorati o trasformati nel territorio
if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory

le autorità polacche hanno assicurato che tali debiti sono stati interamente pagati.
the polish authorities have given assurances that these claims will be repaid in full.

gli impegni del 2007 sono stati interamente coperti dai prefinanziamenti e dai pagamenti intermedi.
the 2007 commitments were fully covered by pre-financings and interim payments.

i fondi del feaog-orientamento per l’anno 2000 sono stati interamente impegnati.
eaggf guidance section funding for the year 2000 was fully committed.

i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli che non sono stati interamente utilizzati.
the unused balances of the quantities for which licences have been issued.

la produzione di imballaggi misti si è ridotta del 17% e nel 2014 sono stati interamente riciclati
the production of mixed packaging was decreased by 17% and was fully recycled in 2014

826/2008, le domande riguardano unicamente prodotti che sono stati interamente conferiti all'ammasso.
by way of derogation from article 7(3) of regulation (ec) no 826/2008 applications shall only relate to products that have been fully placed into storage.

lo stoccaggio e il trasporto delle merci sono stati interamente automatizzati nel 2010, anno di costruzione del magazzino.
the storage and transhipment of goods was fully automated in 2010, when the warehouse was built.

i fondi assegnati ai programmi degli obiettivi 3 e 4 sono stati interamente impegnati per il periodo 1994-1999.
the funds allocated to the objective 3 and 4 programmes were fully committed for 1994-99.

facciata e tetto del palazzo sono stati interamente ristrutturati recentemente, mentre l'alloggio necessita di ristrutturazione.
the building façade and roof have been recently renovated, unlike the flat, whose renovation project has already been approved by varallo municipality and turin supervisory body.

i servizi delle telecomunicazioni urbane e interurbane sono stati interamente liberalizzati nel gennaio 2002 e i servizi internazionali nel gennaio 2003.
local and long-distance telecommunication services were fully liberalised in january 2002 and international services since january 2003.

la gara scade il 26 ottobre 2005, ma i quantitativi messi a disposizione a norma di tale regolamento non sono stati interamente utilizzati.
that invitation to tender expires on 26 october 2005, while the quantities made available under the regulation have not been entirely used up.

gli stanziamenti di impegno iscritti nel bilancio del 1999 sono stati interamente utilizzati secondo le dovute ripartizioni sia per paese che per settore di intervento.
the appropriations for commitments in the 1999 budget were fully used in accordance with the relevant breakdown, both by country and by area of assistance.

gli stanziamenti disponibili per il periodo 2000-2006, pari a 2 321 milioni di eur, sono stati interamente utilizzati entro la fine del 2010.
for the period 2000-2006, the available appropriations of eur 2,321 million were fully implemented by the end of 2010.

gli abitanti dei villaggi circostanti ad ovest del muro, sono stati interamente tagliati fuori dalle scuole, dal lavoro, dalle cure sanitarie e dalla famiglia.
as well as those imprisoned inside the wall the residents of surrounding villages now placed on the western (israeli) side of the wall have been cut of entirely from schools, jobs, healthcare and family.