来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
siamo in sotto scorta
we are under stock
最后更新: 2017-07-26
使用频率: 1
质量:
参考:
gli stati membri devono promuovere i trasferimenti volontari e garantire che i trasferimenti controllati o sotto scorta siano svolti in maniera umana, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e della dignità umana.
member states should promote voluntary transfers and should ensure that supervised or escorted transfers are undertaken in a human manner, in full respect for fundamental rights and human dignity.
i prodotti di cui al paragrafo 1 circolano tra i territori dei diversi stati membri sotto scorta di un documento di accompagnamento in cui sono menzionati i principali elementi del documento di cui all'articolo 18, paragrafo 1.
the products referred to in paragraph 1 shall move between the territories of the various member states under cover of an accompanying document listing the main data from the document referred to in article 18 (1).
il regolamento prevede le varie tappe da seguire qualora si constati che, nel corso o in occasione di un trasporto effettuato sotto scorta di un formulario 302, sia stata commessa un'infrazione o un'irregolarità.
the regulation lays down the steps to be followed where it is found that, in the course of or in connection with a transport operation carried out under cover of form 302, an offence or an irregularity has been committed.
i passeggeri sotto l’effetto dell’alcol sono uno degli aspetti della questione, ma in origine questa proposta avrebbe avuto l’effetto di limitare il provvedimento ai rifugiati che vengono rimpatriati o ai prigionieri sotto scorta.
passengers under the influence of alcohol are one aspect of this, but the original effect of this proposal would have been to limit it to asylum seekers being sent home or to prisoners under escort.
parlare di espulsione significa: arresto, perquisizione a corpo nudo al commissariato, soggiorno al centro di detenzione, imbarco a forza sotto scorta di polizia, umiliazione all’arrivo nel paese d’origine.
talking about persons being expelled means: for these persons to be put under arrest, to be thoroughly searched, naked, in the police office, to stay in a detention camp for a while and under police escort to be forced to embark on an air france flight, to be at their arrival humiliated in their own country.