您搜索了: sparuto (意大利语 - 英语)

un primo, sparuto, passo verso l’unione bancaria
un primo, sparuto, passo verso l’unione bancaria

questo appello, però, non è stato lanciato solo da uno sparuto gruppo di poujadisti.
but this was not just a cry from a few poujadists.

desidero ringraziare sentitamente lo sparuto ma selezionato gruppo di colleghi che ha preso parte alla discussione.
i would like to thank very warmly the small but select band of colleagues who have contributed to the debate.

solo uno sparuto numero di pattinatori taglia il traguardo, un evento che ha cambiato loro la vita!
only a small number crossed the finish-line, a life changing event for them!

com’ è possibile arrivare a tale traguardo con un gruppo così sparuto di funzionari della commissione?
how can you achieve this with just a handful of officials in the commission?

sembra tuttavia che solo in un numero sparuto di casi sia effettivamente necessario modificare la normativa in vigore o emanare nuove misure.
it seems that very few cases require specific legislative changes (in the form of amendments to existing texts or new legislation).

ribadisco quindi il sostegno del mio gruppo alla relazione fernández e spero che la commissione continuerà a proteggere quel gruppo sparuto di paesi poveri.
i therefore reiterate my group 's support for mr fernández 's report, and hope that the commission will continue to protect this small group of impoverished countries.

perché non valutare in anticipo un avvenimento sportivo e prevedere le possibili conseguenze del cattivo comportamento di uno sparuto gruppo di tifosi dopo la partita?
why not look at an event beforehand and not worry about the consequences of the bad actions of a few violent people after such a football event.

un’ imposta europea di un solo, sparuto centesimo per ogni litro di carburante venduto in europa basterebbe a finanziare le reti transeuropee.
a european tax of just one single cent per litre of fuel sold in europe would fund the trans-european networks.

la crescita dell’energia elettrica da fonti rinnovabili è merito di uno sparuto numero di stati membri e la gamma di tecnologie utilizzate13 è rimasta limitata.
the growth of renewable electricity has been driven by a small number of member states and the range of technologies used13 has also been limited:

non parlo a titolo personale, anzi posso dire di far parte di quello sparuto gruppo di europei che può ancora attingere l' acqua potabile direttamente dal lago di fronte a casa.
i am not speaking so much for myself, as i happen to be one of those few lucky people in europe who can drink water directly from their own lake at home.

lei sarà al corrente della campagna in corso riguardo alle conserve di pomodoro, una campagna che non coinvolge sparuti gruppi, ma grandi masse.
you are aware of the campaign that is being run in relation to canned tomatoes in particular. it is not just a few people campaigning but it is a massive campaign.