您搜索了: spedizione risulta bloccata (意大利语 - 英语)

in tal modo la situazione risulta bloccata.
that effectively blocks the situation.

l'utenza risulta bloccata. si richiede di procedere con lo sblocco tramite uaw
i'll let you know

in tal modo l’applicazione non risulta bloccata durante la procedura di invio/ricezione.
this ensures the application is not blocked during sending or receiving.

riattiva un certificato revocato perché risulta bloccato
reenable a certificate revoked for reason 'on hold'

il traffico tra i membri di un gruppo isolato risulta bloccato.
traffic between isolated group members are blocked.

per esempio, il consiglio ha deplorato che, sulla questione di un referendum, la situazione risulti bloccata.
for example, the council has stated its regret that the situation is deadlocked on the issue of a referendum.

un thread che desidera eseguire una chiamata a un gestore code risulta bloccato fino a quando tutte le altre chiamate in corso per quella connessione non sono complete.
a thread that wants to issue a call to a queue manager is blocked until all other calls in progress for that connection are complete.

ai sensi del regolamento in vigore, l'esportatore viene definito essenzialmente come la persona giuridica che, dai documenti di spedizione, risulta essere titolare del contratto stipulato con il destinatario e che ha la facoltà di decidere che il prodotto chimico venga spedito fuori dal territorio doganale della comunità.
under the regulation, the exporter is essentially defined as the legal person shown on the shipping documents as the person with a contract with the consignee and responsible for determining the sending of the chemical out of the ec customs territory.

se il dispositivo di protezione è tale che la chiave può essere tolta anche se si trova in una posizione diversa da quella in cui lo sterzo risulta bloccato, esso va progettato in modo che la manovra necessaria a raggiungere tale posizione e a togliere la chiave non possa essere effettuata involontariamente.
if the protective device is such that the key can be removed in a position other than the position in which the steering is locked, it shall be so designed that the manoeuvre required to reach that position and remove the key cannot be effected inadvertently.

quando mtor è legato in questo complesso, la sua capacità di fosforilare, e quindi controllare l’ attività dei fattori di traduzione proteica (4e-bp1 e s6k, entrambi a valle di mtor nella via di p13 chinasi/ akt) che controllano la divisione cellulare, risulta bloccata.
when mtor is bound in this complex, its ability to phosphorylate, and thereby control the activity of protein translation factors (4e-bp1 and s6k, both downstream of mtor in the p13 kinase/ akt pathway) that control cell division, is blocked.