您搜索了: spero mi risponderai presto, un abbraccio elisa (意大利语 - 英语)

a presto un abbraccio
a soon as a hug

qualche domanda, spero mi risponderai.
have some questions i'm hoping you will answer.

a presto , un abbraccio da tutti noi.
see you soon, a hug from all of us. paola and marco

in attesa di rivederci presto, un abbraccio a tutti voi........
looking forward to see you again soon, hugs to all of you ........ marco, alex and federico - gessate (mi)

e' stato un immenso piacere conoscervi, spero di rivedervi tutti quanti presto, un abbraccio forte.
it 'been a great pleasure to meet you, hope to see everyone soon, a big hug. monica.

» [l'isola] risponde: grazie silvia delle tue belle parole è stata una piacevole settimana passata con voi,spero di rivedervi presto,un abbraccio a tutti voi anche a lana.
» [l'isola] reply: thanks silvia of your kind words it was a pleasant week spent with you, i hope to see you soon, a hug to all of you also to lana. patrick and angela

il più bel capodanno del nuovo millennio!!!...se magna e se beve a volontà!..speriamo di tornarci presto. un abbraccio a roberto!! viva la stalla!!!!
the most beautiful of the new millennium new year !!!... if magna and if you drink at will! .. we hope to return soon. a hug to bob! long live the stable!! (translated with google translate)

cara gemma, siamo stati veramente bene...ci avete accolti con garbo, gentilezza, sorrisi e ci avete allettato col vostro cibo straordinariamente genuino...che dire???? grazie, veramente grazie con tutto il cuore...ci vediamo presto....un abbraccio ed un bacione alla meravigliosa m teresa...una donnina!!!
dear gemma, we were really good ... we have welcomed with politeness, kindness, smiles and we have enticed with your food extraordinarily genuine ... what about ???? thank you, really thank you with all my heart ... i'll see you soon .... a hug and a big kiss to the wonderful m teresa ... a little woman !!!

esperienza da ripetere per l'ospitalita' e i paesaggi che circondano il luogo.un grazie di cuore per le attenzioni che ci avete riservato e le colazioni squisite consumate sul terrazzo dalla vostra abitazione.un compleanno da ricordare con la promessa di rivederci al piu' presto. un abbraccio
experience to be repeated for the hospitality 'and the landscapes that surround the luogo.un thanks for the attention that you have reserved and the breakfasts delicious eaten on the terrace of your abitazione.un birthday to remember with the most promise to meet again' soon . a hug roberta, francis ...... and kira.

ho finito proprio ieri il soggiorno al "corbezzolo", e non posso fare altro che conocordare con tutti i commenti che leggo.il posto è incantevole,immerso nel silenzio e nella natura,ma a pochi minuti dalle città più belle dell'umbria.fabrizio e fiamma ti fanno sentire a casa,grazie alla loro cordialità e alla loro simpatia.la cucina è raffinata e di gran classe,piatti di fantasia cucinati con cura,delicati e gustosissimi...alta scuola davvero!mi mancherà il "corbezzolo" ma giuro che ci torno presto!un abbraccio grandioso a fabrizio e fiamma e una raccomandazione...continuate così!
just yesterday i finished a stay at the "strawberry", and i can not help but conocordare with all the comments leggo.il place is lovely, surrounded by silence and nature, but a few minutes from the most beautiful cities of umbria. fabrizio flame and make you feel at home, thanks to their kindness and their simpatia.la cuisine is refined and classy, ??imaginative dishes cooked with care, delicate and delicious high school ... really! i will miss the "strawberry" but i swear that we will be back soon! a huge hug to fabrizio and flame and a recommendation ... keep it up! (translated with google translate)