您搜索了: spettato (意大利语 - 英语)

avrà spettato
you have not befallen

avranno spettato
they have not befallen

ancora una volta è spettato al parlamento europeo presentare una proposta concreta su cosa fare e come migliorare le procedure.
and once again it is the european parliament that comes up with a concrete initiative on what should happen and on how we can get better procedures.

avevano il diritto di vedere la loro famiglia e sarebbe spettato a loro decidere quando sarebbero stati pronti a farlo.
they must be entitled to see their family and it is down to them to make up their minds when they are ready to do so.

in secondo luogo, si tratta di un compito che sarebbe spettato al servizio cui abbiamo affidato la sorveglianza degli ingressi.
secondly, people are saying that the security guards posted at the entrances were responsible.

in assenza di una legislazione, è spettato alla corte di giustizia e, talvolta, alla commissione, interpretare i trattati.
in the absence of legislation, it has fallen to the court of justice, and sometimes to the commission, to interpret the treaties.

l'onore del taglio del nastro è spettato all'orchestre de paris, residente storico della struttura.
honours for cutting the ribbon went to the orchestre de paris, the historical resident of the building.

quando cadde l impero romano, i papi assunsero il titolo che precedentemente era spettato agli imperatori romani: quello di pontifex maximus.
when the roman empire collapsed, the popes took on the title that had previously belonged to the roman emperors – pontificus maximus.

se la decisione fosse spettata a me, molte parti sarebbero state diverse.
if the decision had been ours, many parts of it would have been different.