来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dati
data
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 2
质量：
dati:
rating:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
l’applicazione nasce per facilitare la distribuzione e la storicizzazione dei capi di vestiario forniti al personale viaggiante e specializzato.
the application was created to facilitate the distribution and recording of articles of clothing supplied to onboard staff and specialist employees.
per ogni fatto bisogna definire l'intervallo di storicizzazione, ovvero quale arco temporale dovranno abbracciare gli eventi memorizzati.
for every fact it must define the history interval, that is which temporal arc will have to embrace the events memoryzation.
la storicizzazione che sembra proporsi è una falsa storicizzazione, in quanto la congiunzione tra promessa e disillusione fissa il tempo in una circolarità ricorsiva in cui il principio di morte ha sempre la meglio.
the historization which seems to be proposed is a false historization, as the junction between promise and disillusion fix the time in a recurrent circularity where the principle of death always prevail.
n.b. il modulo della piattaforma di prepagato, e inoltre integrabile con la piattaforma hp hts, gia utilizzata in fastweb per la storicizzazione dei cdr di traffico:
libreria e file di input, programma di scrittura dellarchivio di ingresso e frequenza e modalità di storicizzazione; per i flussi in uscita:
con il processo di storicizzazione, un determinato sapere (quello derivante dall’operare del giardiniere) si è concretizzato e ne sono stati tratti dei canoni di bellezza o dei valori estetici canonici.
through the historicising process, canonical beauties or values of beauty have been created from the ascertainment of authoritative knowledge (through the gardener’s action).