来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il tour si conclude con la visita riservata nella chiesa dei cappuccini contenente capolavori di domenichino e reni e con la seconda parte del concerto.
the event ends in the specially reserved church of capuchins that contain masterpieces by domenichino and reni with the second part of the concert.
il convento di san francisco, detto anche dei cappuccini , propone la sfida di misurare il tempo con un magnifico campionario di orologi antichi.
the monastery of san francisco, also called ? of the capuchins? , poses the challenge of controlling the passage of time through a fine collection of ancient clocks.
la commissione prevede il rispetto dei parametri dell’ordine monastico dei cappuccini, assegnatario del tempio, sia in termini planimetrici che decorativi.
the commission required the respect of the parameters of the monastic order of the capuchin friars, who commissioned the temple, both for the plan and the decorations.
di fronte a voi è anche il colle dei cappuccini, dove hanno sede i collegi universitari costruiti da giancarlo de carlo presso l'antico convento.
in front of you is also the hill of the capuchins, site of the university colleges built by giancarlo de carlo at the ancient convent.
il leggendario tesoro di loreto ha trovato riparo nell`antico convento dei cappuccini, che merita una visita, come pure la pinacoteca e la moderna galleria del museo.
the legendary loreto treasure has found safe haven in the ancient convent of the capuchins, which shouldn`t be missed, just like the art gallery and the modern museum gallery.
monsignor gremoli ci riceve nel suo umile studiolo nell’antico convento dei cappuccini di firenze, sulla collina denominata montughi da cui si gode una splendida vista della città medicea.
monsignor gremoli receives us in his humble study in the ancient capuchin convent in florence, on the little hill called montughi from which there is a splendid view of the medici city.