来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
estremamente utile per il funzionamento delle turbine e, quindi, dell’intera centrale, è il salto netto di circa 8 m tra la diga di derivazione che sbarra il fiume adda e il punto di restituzione delle acque. l’edificio della centrale è tutt’uno con quello delle prese che sono precedute da uno sbarramento composto da una griglia e uno strigliatore a pettine, posti in corrispondenza di ciascun gruppo di produzione per impedire al materiale trasportato dalla corrente di arrivare alle turbine.
the drop of about 8 m between the derivation dam that blocks up the river adda and the water return spot is exceptionally useful to the functioning of the turbines and so to the whole plant. the building of the power plant is in unison with the one of water plugs, which are preceded by a barrage consisting of a grid and a comb groom, placed level with every production group to prevent the materials, transported by the stream, from reaching the turbines.