来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i carri recavano ciascuno una scritta: erimus, sumus, fuimus.
each of the cars bore a legend: erimus, sumus, fuimus.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
all’interno del fregio superiore, al centro, uno stemma con la scritta unus sumus e con due simboli: un cuore e una fiammella.
in the upper frieze, at the centre, the writing unus sumus and two symbols: a heart and a flame.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
avrebbe magari soddisfatto quel minimo di curiosità buona per cui era salito sull’albero, ma non sarebbe stato un incontro: « sed nisi visus esset, non videret / se non fosse stato guardato, non lo avrebbe visto. / [...] ut videremus, visi sumus; / per poter vedere, dobbiamo essere guardati; / ut diligeremus, dilecti sumus / per poter amare, dobbiamo essere amati». agostino conclude dicendo: « deus meus, misericordia eius praeveniet me . / o mio dio la tua misericordia mi preverrà, sempre verrà prima».
it might have satisfied the minimum of healthy curiosity enough for him to have climbed the tree, but it would not have been an encounter: “ sed nisi visus esset, non videret /if he had not been seen, he would not have seen him./ [...] ut videremus, visi sumus ; / to see, we must be seen; / ut diligeremus, dilecti sumus /to be able to love, we must be loved”. augustine concludes by saying: “ deus meus, misericordia eius praeveniet me /o my god your mercy will go before me, it will always go before”.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: