来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
restano comunque ben visibili tutte le scene.
despite this, all the panels are restored and visible.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
conterrà tutte le scene installate su questo sistema.
it will contain the playgrounds installed in your system.
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 3
质量:
il testo del 1976 è un accordo di portata orizzontale che copre tutte le rivendicazioni marittime.
the 1976 llmc is an umbrella convention covering all maritime claims.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
tutte le scene rilevate vengono visualizzate nell'elenco a destra.
all the detected scenes will be displayed in the scenes list on the right.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
alla presenza del mistero della croce, unico elemento scenografico, si susseguivano via via tutte le scene.
in the presence of the mystery of the cross, the only scenic element, little by little all the scenes fallowed.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
allora, sei riuscito ad eliminare tutte le scene inutili dal video senza riconvertirlo.
now your dvd video is ready to be watched using your personal computer or home dvd player!
最后更新: 2016-10-05
使用频率: 2
质量:
la funzione ritaglia ti permette di automaticamente rilevare tutte le scene esistenti ed eliminare molte scene simultaneamente.
using the multi trim option you will be able to detect all the existing scenes in your video automatically and delete several scenes at a time.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
tutte le scene raffigurate seguono una necessita' di narrazione e preannunciano l'invenzione della scrittura.
all the portrayed scenes are for narrative need and herald the invention of writing.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
girate tutte le scene previste in piazza grande, ci si sposta in una via di gubbio per proseguire le riprese nel negozio del lotto
after all the scenes that were scheduled for the piazza grande are filmed, everything is moved to a small street in gubbio to continue filming in a lottery outlet.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
il modulo gtext, per esempio, consente di creare il testo del colore, delle dimensioni e con i caratteri tipografici desiderati per tutte le pagine di un sito.
the g-text module, for example, creates headings for all web pages in the desired colour, size and font.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
per quanto riguarda gli allegati i e ii, la proposta modificata accetta il testo del progetto del gruppo di lavoro nel senso che non tutte le caselle nelle matrici devono essere compilate.
with respect to annexes i and ii, the revised proposal accepts the text of the working party’s consensus draft to the effect that not all the cells in the matrixes must be filled with data.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
l'intero testo del parere in tutte le undici lingue ufficiali dell'ue sarà disponibile tra breve sul sito web del comitato economico e sociale: eesc.europa.eu
the full text of this opinion in all eleven official eu languages will shortly be available on the esc web site at eesc.europa.eu.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
l'intero testo del parere in tutte le undici lingue ufficiali dell'ue sarà disponibile tra breve sul sito web del comitato economico e sociale: www.esc.eu.int
the full text of this opinion in all eleven official eu languages will shortly be available on the esc web site at www.esc.eu.int.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
dopo aver eliminato tutte le scene, puoi creare un menù per il video dvd. riferisciti alla guida come creare un menù disco usando avs video remaker? per saperne di più.
after selecting all the clips for deletion, you can create a menu for your dvd video. please refer to the how to create a disc menu using avs video remaker? guide to learn how to do it.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
per garantire il buon funzionamento dell'accordo e agevolare al tempo stesso il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali, è quindi opportuno inglobare in un nuovo testo del protocollo n. 4 tutte le disposizioni in questione,
it is therefore appropriate, for the proper functioning of the agreement and with a view to facilitating the work of users and customs administrations, to incorporate in a new text of protocol 4 all the provisions in question,
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 3
质量:
solo questa mattina tutte le modifiche, intendo dire le modifiche apportate al testo del consiglio, sono state presentate al parlamento.
at the rapporteur’ s request, the council has now, and somewhat unusually, brought forward a new text in advance of the vote in the house.
最后更新: 2012-03-23
使用频率: 4
质量:
dopo aver catturato ogni momento della storia che si richiedono per le scene, collegate la fotocamera al computer e scaricate tutte le immagini in una cartella.
once you've captured every moment of history that you require for your scenes, connect your camera to your computer and download all the pictures in a folder.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
provare a utilizzare i font di sistema più comuni, disponibili su tutte le macchine basate su windows per garantire un corretto look di testo del layout su tutti i computer.
try to use the most common system fonts, available on all windows-based machines to ensure proper text look of your layout on all computers.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
quando il presidente dell'organo, in stretta concertazione con il vicepresidente, ritiene che il testo del progetto di carta elaborato dall'organo possa infine essere sottoscritto da tutte le parti, lo trasmette al consiglio europeo seguendo la consueta procedura preparatoria.
when the chairperson, in close concertation with the vice-chairpersons, deems that the text of the draft charter elaborated by the body can eventually be subscribed to by all the parties, it shall be forwarded to the european council through the normal preparatory procedure.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
nell’attuale applicazione sono state migliorate la possibilità di ampliare le dimensioni degli allegati ai messaggi e la possibilità di scrivere e leggere tutte le osservazioni direttamente sotto il testo del messaggio.
in the current application the possibility to expand the size of attachments to the messages has been improved as well as the possibility to write and read all the comments directly under the message text.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量: