您搜索了: ti farò sapere non appena lui mi risponde (意大利语 - 英语)

ti farò sapere appena possibile
i'll let you know as soon as i received it

ti farò sapere
i have to open a ticket

non conosco le ricette ma ti farò sapere
i don't know the recipes but i'll let you know

quando glielo faccio notare, lui mi risponde che sono io che lo acceco.
when i asked him, he said i was blinding him.

probabilmente perché io sono uno di loro! ti farò sapere se ottengo indietro qualsiasi feed.
probably because i’m one of them! i’ll let you know if i get any feed back.

sto ultimando le ulteriori verifiche per poter dare riscontro finale e definito al vendor. dopodichè provvederò a fornire conseguente feedback al vendor. vi faccio sapere non appena possibile.
i am completing the further checks to be able to give final and defined feedback to the vendor. after that i will provide subsequent feedback to the vendor. i will let you know as soon as possible.

@crochetblogger ti farò sapere cosa scopro! e so tutto in attesa di giorno di paga prima di acquistare roba cool :).
@crochetblogger i’ll let you know what i find out! and i know all about waiting for payday before buying cool stuff :).

lo specialista discutera i risultati della procedura con voi, non appena lui o lei ha passato in rassegna i film x-ray scattate durante la procedura.
the specialist will discuss the results of the procedure with you as soon as he or she has reviewed the x-ray films taken during the procedure.

gli rispondo che voglio presentare un ricorso e lui mi risponde che non è opportuno presentare un ricorso implicherebbe rimanere nella stazione migratoria per un mese e che molto probabilmente presto sarei stata rilasciata.
i told her that i wanted to file an order of protection and she told me that would be ill-advised because it would mean that i would have to stay in the immigration station for a month and that we would most likely be released soon anyway.

non c era nessun altro! poi improvvisamente arriva questo tizio e quando gli dico ti picchio lui mi risponde ti picchio . cosa devo fare? quando mi metto a cantare, anche quello si mette a cantare!
but unfortunately, now there’s another fellow. when i said i will beat you, he also said, ‘i will beat you!’ what shall i do? when i sing, he too starts singing. this is the problem.”

per il trasloco delle macchine, ti farò sapere a breve, come ti dicevo è in concomitanza con un’istallazione, sto aspettando si definiscano le date comunque, a breve, ti darò la finestra temporale.
awaiting your response on the matter

ma in realtà non ho fatto nulla con loro, ancora, così ho pensato che vorrei avere da voi alcuni pensieri su cosa fare con loro. ti farò sapere i miei pensieri e mi piacerebbe conoscere quelle che ti piace di più o se c'è un'altra idea che avete è ancora meglio.
but i haven’t actually done anything with them, yet, so i thought i’d get some thoughts from you about what to make with them. i’ll let you know my thoughts and i’d love to know which ones you like best or if there’s another idea you have that’s even better.

un particolare saluto dalla nostra setter lady che ancora sogna gli affettuosi agguati di oscar.un messaggio per luca: ho finalmente assaggiato il vostro olio che non ha tradito le aspettative; per il vino ti farò sapere ma penso che torneremo a gustarlo insieme alla vostra compagnia. a presto.
a special greeting from our setter lady who still dreams of the affectionate ambushes oscar.un message to luke: i finally tasted your oil that did not betray the expectations, for the wine but i'll let you know that we will enjoy it together with your company . see you soon.

pronto a donare? inviami una email (kathryn.vercillo – un indirizzo gmail) e ti farò sapere che l'indirizzo postale e l'e-mail contatto info.
ready to donate? send me an email (kathryn.vercillo – a gmail address) and i’ll let you know the mailing address and email contact info.

grazie per la vostra email. mi dispiace se non siamo riusciti a metterci in contatto. non ci sono aggiornamenti da darti al momento comunque. purtroppo mi sento ancora male e cerco di fare il più possibile per sentirmi meglio. se è necessario essere nuovamente valutato da oh, sarei felice di essere presente il 18 novembre per la mia attuale malattia e per il mio problema al piede (anche se non mi aspettavo di vedere il dr. graesley ma un fisioterapista oh per le mie condizioni del piede ). ti farò sapere eventuali aggiornamenti.
thank you for your email. i am sorry if we were unable to get in touch. there aren't update to give you at the moment anyway. unfortunately i am still feeling unwell and trying to do as much as possible to feel better. if it is necessary to be assessed again by oh i would be happy to attend it on the 18th november for my current sickness and for my foot problem (even if i was not expecting to see dr. graesley but a oh physiotherapist for my foot condition). i will let you know any updates.