来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ti posso dare l'indirizzo di un buon avvocato, un buon difensore che sosterrà il tuo caso, ma non vengo in tribunale. "
that man said, “no, no, no, i am not going to come to the court. i will give you the address of a good advocate, a good attorney, a good pleader who will defend your case, but i won’t come to the court. “
marco nel corso della seduta si è alzato per darmi un bacio sulla guancia, io l’ho ricevuto gioiosamente ma nello stesso tempo ho specificato di nuovo che siamo lì per parlare.
during the session, marco got up to give me a kiss on my cheek, i received it with pleasure but then, i specified again we were there to speak.
non è esattamente un bacio, ma più un tocco di guancia baciando l’aria. comunque dare un bacio sulla guancia è più appropriato in contesti sociali più che nel mondo del lavoro. un abbraccio si dà solo se si conosce qualcuno molto bene oppure due uomini si danno due baci sulle guance come saluto occasionamente solo se sono amici molto stretti o familari.
it is not exacly a direct kiss, but more of touching the cheek and kissing the air. however giving a kiss on the cheek is a more appropriate in a social setting, than in the business world. a hug is only given if you know someone very well, and occasionally two men will kiss each other as a greeting, but only if they are very close friends or family.
poi si fece conoscere, ei suoi genitori si gettò al collo di gioia, e il suo cuore fu così commosso che ha dimenticato ciò che la fanciulla aveva detto, e li baciò su entrambe le guance. ma quando lui aveva dato loro il bacio sulla guancia destra, ogni pensiero della figlia del re scomparve da lui.
then he made himself known, and his parents fell on his neck with joy, and his heart was so moved that he forgot what the maiden had said, and kissed them on both cheeks.