您搜索了: ti tengo informato sulla decisione che prenderemo (意大利语 - 英语)

ti tengo informata
i keep you informed

a prescindere dalla decisione che prenderemo, si tratta di una nuova dimensione.
no matter which way we decide, this is a new dimension.

la risposta comprende le indicazioni che il partecipante può fornire sulla decisione che probabilmente prenderà.
the reply shall include the best indication that the participant can give of the decision it is likely to take.

il consiglio ha raggiunto un accordo politico parziale sulla decisione che istituisce il programma cultura 2007,
the council reached a partial political agreement on a decision establishing the culture 2007 programme,

attraverso la decisione che prenderemo oggi, dobbiamo impedire che lo sviluppo tecnologico diventi più difficile che necessario.
through the decision we take today, we must avoid making future technological development more difficult than necessary.

la risposta comprende l'indicazione migliore che il partecipante può fornire sulla decisione che probabilmente prenderà.
the reply shall include the best indication that the participant can give of the decision it is likely to take.

l'unico motivo per cui sono lì è perché desiderano la mia approvazione sulla decisione che hanno già preso.
the only reason they're there is to get my approval on the direction they've predetermined.

il consiglio dei ministri è stato irremovibile sulla decisione che il proprietario possa consegnare senza costi il suo veicolo fuori uso.
the council of ministers has, in fact, remained inflexible about allowing the owner to return his end-of-life vehicle free of charge.

il 27 febbraio il parlamento europeo e il consiglio, riuniti in comitato di conciliazione hanno raggiunto un accordo sulla decisione che modifica la decisione n.
agreement was reached on 27 february between the european parliament and the council meeting at the conciliation committee on the decision amending decision nº 1692/96/ec as regards seaports, inland ports and intermodal terminals.

oggi spero che questo parlamento mantenga questa posizione nelle decisioni che prenderemo.
today i hope that we in the european parliament will hold to this position in the decisions we make.

il 2003 è un anno decisivo e le decisioni che prenderemo avranno conseguenze di grande portata.
2003 is a decisive year and the decisions we make will have far reaching consequences.

lo stato membro relatore, dopo aver dato al richiedente la possibilità di presentare osservazioni sulla decisione che intende adottare, decide quali informazioni devono essere tenute riservate.
after giving the applicant the possibility to submit comments on the decision it plans to adopt, the rapporteur member state shall decide what information is to be kept confidential.

vorrei sentire i commenti del commissario Špidla sulla decisione che ha preso ora il parlamento e se intende promuovere gli orientamenti integrati aggiornati e modificati all'interno della commissione.
i would like to hear mr Špidla's comments on the decision which parliament has now taken and whether he is going to push the issue of updated and amended integrated guidelines within the commission.

il consiglio ha adottato all'unanimità una posizione comune sulla decisione che istituisce una seconda fase del programma daphne ii (2004-2008).
the council unanimously adopted a common position on the decision establishing a second phase of the daphne ii programme (2004-2008).

il consiglio ha raggiunto un accordo politico sulla decisione che istituisce l’accademia europea di polizia (9144/1/05 rev 1).
the council reached political agreement on the decision establishing the european police college (cepol) (9144/1/05 rev 1).

dobbiamo prendere posizione qui e adesso sulla decisione che verrà adottata nei prossimi mesi- o addirittura nelle prossime settimane- e, naturalmente, anche sui temi che si presenteranno in futuro.
we must take a stance on this decision, which is to be taken in the course of the next few weeks- yes as soon as that- without further ado, and then of course we must state our position on the issues we can expect to deal with in the future.

il consiglio ha esaminato la proposta della commissione sulla decisione che autorizza l'immissione in commercio di un granturco (zea mays l., linea mon 863) geneticamente modificato resistente agli insetti.
the council examined a proposal from the commission for a decision authorising the placing on the market of a maize product genetically modified to improve its resistance to insects (zea mays l. line mon 863).

il consiglio ha raggiunto un parziale accordo politico sulla decisione che istituisce il programma "gioventù in azione 2007" volto a fornire sostegno finanziario al settore europeo della gioventù per il periodo 2007-2013.
the council reached a partial political agreement on a decision establishing the programme youth in action 2007, which is aimed at providing financial support for the european youth sector for the 2007-2013 period.

il consiglio ha adottato formalmente la posizione comune sulla decisione che adotta un programma di azione comunitario sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2003).
the council formally adopted by unanimity its common position on a decision on a programme of community action on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2003).

il nostro operato al riguardo non è privo di impatto, e questo impatto va soppesato in tutte le decisioni che prenderemo in occasione della discussione sulla riforma del consiglio" affari generali".
what we are doing here has certain implications. let us assess its impact on the set of decisions that we will take when we have to discuss the reform of the general affairs council.