来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la configurazione di pressa idraulica più comune utilizza almeno quattro colonne o tiranti a filettatura larga, che rappresentano i componenti strutturali principali della macchina.
while many configurations of hydraulic presses exist, the most common configuration uses four or more large threaded columns or tie rods that are the main structural components of the machine.
vengono proposti inoltre tiranti in acciaio, a trefolo, tiranti di sollevamento in ogni diametro, lunghezza e tipologia di fune, completi dei vari accessori, quali golfari, grilli, ganci, morsetti, etc.
the company propose are also lugs steel, stranded conductor, lifting lugs in every diameter, length and type of cord, full of the various accessories, such as rings, crickets, hooks, etc.
e)la portata massima di utilizzazione di una braca a trefoli è stabilita tenendo conto della portata massima di utilizzazione del trefolo più debole, del numero di trefoli e di un fattore di riduzione che dipende dal tipo di imbracatura;
(e)the maximum working capacity of a multi-legged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
il trattore deve essere ancorato alle rotaie mediante una fune d'acciaio di 6 × 19 a trefoli tondi e con anima in fibra conformemente alla norma iso 2408:2004, avente un diametro nominale di 13 mm.
the tractor shall be lashed to the rails by means of wire rope with round strand, fibre core, construction 6 x 19 in accordance with iso 2408:2004 and a nominal diameter of 13 mm.