您搜索了: tra le case italiane, i maggiori concorrenti sono (意大利语 - 英语)

i nostri maggiori concorrenti sono bravi ma prevedibili: noi intendiamo sorprendere.
our greatest rivals are good but predictable: we intend to surprise.

vicolo tra le case di varenna.
a passage way between the houses of varenna.

a spasso tra le case di legno
round the houses

nel frattempo le case farmaceutiche americane, che sono state tra i maggiori finanziatori della campagna di bush, sono ritornate all' attacco.
in the meantime, the american pharmaceutical laboratories, who are the main financial backers for the bush campaign, have returned to the attack.

passai un mese proprio in limbo, tra le case.
for a month, i was even in limbo between houses.

"i social media ci permettono di sfidare i maggiori concorrenti a un costo ridotto."
"social media helps us take on larger competitors at a fraction of the cost."

le differenze tra le legislazioni nazionali rappresentano, accanto alle diversità culturali, i maggiori ostacoli ad un buon funzionamento del mercato unico.
besides cultural differences, differences in national legislation are the greatest obstacles to the smooth operation of the internal market.

questa strada passava tra le case del quartiere di abitazioni.
this is what is left of the road going uphill between the houses of the living quarter.

molti verde, ma comunque al riparo e al sicuro tra le case.
many green but still sheltered and safe between houses.

ciò dovrebbe garantire un maggior equilibrio nei rapporti contrattuali tra le case produttrici, i distributori e i consumatori finali.
its aim is to ensure a better balance in contractual relationships between manufacturers, dealers and final consumers.

sul lato sinistro o sul lato destro di questo ristorante, tra le case sarà un ingresso.
on the left side or right side of this restaurant between houses will be a entrance.

4.10.4 i maggiori concorrenti della catena di fornitura dell'ue sono, nella situazione attuale, i fornitori statunitensi, i cui prezzi risultano imbattibili per i fornitori europei.
4.10.4 the best competitors of the eu supply chain – in the present situation – are the us suppliers, whose quotations are unbearable for the european supply chain.

in alcune parti dell'australia, si può chiedere al 1000 km tra le case e poi è molto
in some parts of australia, it can ask the 1000 km between the houses and then it is very

ivanahelsinki e hanna sarén sono le più conosciute tra le case di moda emergenti e in rapida espansione.
ivanahelsinki and hanna sarén are perhaps the best-known of the younger, expanding fashion companies.

i concorrenti sono allevatori che, attraverso una selezione di incroci tra le varie specie, riescono a creare carpe con riflessi di colori cangianti molto vari e belli.
the breeders who enter their fish are able to make selections and cross breed various species in order to create carp with very varied and beautiful shiny colours.

dalle "cifre chiave 2007" si evince che i paesi come la cina sono già fra i maggiori concorrenti nell'economia globalizzata basata sulla conoscenza.
the key figures 2007 show that countries like china already act as strong competitors in the globalised knowledge-based economy.

il villaggio è ora abbandonato, ma fa piacere passeggiare per le strette stradine tra le case dell'antico abitato, per osservarne i particolari dell'architettura.
the village has been abandoned; however, it is interesting to walk along the narrow paths among the houses of the old village to see traditional village architecture.

c'è spazio anough tra le case che non sarà disturbato se non volete essere disturbati dai bambini di altre persone.
there is anough space between the houses that you will not be disturbed if you do not want to be bothered by other people's children.

spero che la presidenza irlandese riuscirà a proporci alfine una posizione comune, cosa che né i francesi, né gli spagnoli, né gli italiani, i maggiori produttori di vino della comunità, sono stati capaci di fare nellʼ ambito delle rispettive presidenze.
i hope that the irish presidency will finally succeed in presenting us with a common position, something which the french, spanish and italians- the biggest wine producers in the community- proved incapable of doing when they held the presidency.

in principio era il moonshine, il whiskey “illegale”, smerciato tra le case del quartiere hip di williamsburg a brooklyn, nemmeno dieci anni fa.
in the beginning was the moonshine, the “illegal” whiskey, sold through the hip zone of williamsburg in brooklyn, less than ten years ago.