您搜索了: tracotante (意大利语 - 英语)

ma non vogliamo un ampliamento qualsiasi e non tolleriamo l' atteggiamento tracotante assunto dall' unione europea.
but we do not want enlargement on any terms, regardless of its nature, nor do we accept the high and mighty attitude the european union has been deliberately adopting.

ciò che oggi colpisce particolarmente è la completa impotenza di questo parlamento, nonché la tracotante negligenza con cui lo trattano consiglio e commissione.
what is particularly striking today is the sheer impotence of this parliament, together with the contempt with which it is treated by the council and the commission.

ma quella dell’ulisse non è esagerazione tracotante dell’aspirazione umana: è l’aspirazione umana stessa, nella sua vincolante e originale portata.
but the ulysses experience is not an arrogant exaggeration of human aspiration: it is human aspiration itself, in its original and binding scope.

ciò non è dovuto a differenze d' opinione riguardo all' avvilente regime dittatoriale in iraq o persino ai pericoli insiti nel possesso di armi di distruzione di massa da parte di saddam hussein, pericoli confermati e riconosciuti nella risoluzione 1441, che dev'essere pienamente applicata, nessuno lo mette in dubbio. una stragrande maggioranza di individui e governi in tutto il mondo ha compreso che questa crisi va ben oltre l' iraq e la sua leadership e riguarda essenzialmente il futuro ordine del mondo, un mondo chiamato a scegliere tra l' unilateralismo tracotante, da un lato, e la legittima gestione collettiva dei problemi internazionali, dall' altro.
this is not due to differences over the depressing, dictatorial regime in iraq or even the dangers inherent in saddam hussein 's possessing weapons of mass destruction, dangers which were confirmed and agreed in resolution 1441, which must be applied fully, no one doubts that; an overwhelming majority of people and governments throughout the world have realised that this crisis goes far beyond iraq and its leadership and basically has to do with the future order of the world, a world being called on to choose between high-handed unilateralism on the one hand and legitimate collective management of international problems on the other.