您搜索了: tutelato in (意大利语 - 英语)

tale diritto deve essere tutelato in modo efficace.
this right must be effectively protected.

il donatore deve essere tutelato in ogni eventualità e i suoi diritti vanno rispettati.
the donor must be protected in every case, and his or her rights must be respected.

la pace è un patrimonio che va tutelato. in fin dei conti, tutti noi ce lo auspichiamo.
sooner or later, everyone wants peace. however, it seems that it is someone else’s responsibility and wait that “something for peace happens”.

si può parlare di riconoscimento reciproco solo se il consumatore è tutelato in maniera analoga in tutta l' unione europea.
mutual recognition is only possible if the consumer enjoys equivalent protection right across the union.

la confidenzialità è tutelata in modo equilibrato.
confidentiality is protected in a balanced way.

i consumatori devono sentirsi tutelati in europa
consumers need to feel "at home" in europe

i lavoratori autonomi non sono tutelati in caso di disoccupazione.
the self-employed are not covered in the event of unemployment.

2.11 gli interessi dei dipendenti sono tutelati in molti modi.
2.11 employees' interests are served in a number of ways.

la legge deve prevalere e deve essere tutelata in maniera efficace ed imparziale.
the rule of law must be seen to prevail and be effectively policed in an impartial manner.

in questo modo gli investitori saranno informati e tutelati in misura ancora maggiore.
the sba will support the banks in this process as far as possible and will fulfil important coordination tasks.

i suoi diritti e le sue esigenze individuali hanno la precedenza e vanno tutelati in ogni caso.
their individual rights and needs have priority and must be protected at all times.

mentre si saranno meglio tutelati in questo modo avrebbero dovuto avvicinarsi a rilevare il segnale sempre prendere le precauzioni.
while you will be better protected in this way they would have to get closer to detect your signal always take your precautions.

tuttavia, non sono certo che la sua libertà d'azione sia tutelata in seno alla commissione.
however, i am concerned about whether it is able to act with the same degree of freedom within the commission.

i diritti dell'uomo devono essere tutelati in qualsiasi parte del mondo, è chiaro!
human rights must be defended all over the world, it is as simple as that.

gli utenti sono tutelati in base all'articolo n.13 della legge 675/96;
clients are protected under the terms of art. 13 of italian law no. 675/96.

forse è necessario affrontare due risvolti del problema: in primo luogo, in romania questi bambini sono tutelati in modo adeguato?
there are, perhaps, two aspects of this matter that need to be raised: firstly, is romania adequately protecting its children?

vogliamo, altresì, che la produzione comunitaria e la qualità della nostra produzione agroalimentare vengano tutelate in seno all'organizzazione mondiale del commercio.
in addition, we want eu production and the quality of that eu agricultural and food production to be defended in the world trade organisation.