您搜索了: una barriera insormontabile (意大利语 - 英语)

formano una barriera antiossidante.
they form an antioxidant barrier.

ma la pronuncia è una barriera.
but pronunciation is a barrier.

che cosa è una barriera corallina?
what is a coral reef?

ciò costituisce una barriera commerciale occulta.
this constitutes a hidden trade barrier.

creazione di una barriera contro la contaminazione
building a barrier to contamination

prova d’urto frontale contro una barriera
frontal impact test against a barrier

c'è solo una barriera oscura da oltrepassare.
there is only a dark barrier to be overpassed.

se la freccia tocca una barriera, sarà game over.
if the arrow touches a barrier, it's game over.

il terrorismo ha costruito una barriera contro tale progresso.
terrorism has been a barrier to such progress.

disposizioni speciali applicabili se viene usata una barriera mobile
special provisions applicable where a moving barrier is used

una normativa esageratamente prescrittiva può trasformarli invece in una barriera.
over-prescriptive legislation can turn them into a barrier.

l' etichettatura nazionale spesso costituisce una barriera nascosta agli scambi.
national marking often acts as a hidden barrier to trade.

una barriera intestinale integra è fondamentale per mantenere l’omeostasi dell’intestino.
the intestinal barrier is important to maintain homoeostasis in the intestine.

tale struttura chiusa costituisce una barriera migliore impedendo l'interazione tappo/vino.
the closed structure forms a better barrier and prevents interaction between closure and wine.

egli è colui che ha fatto confluire le due acque: una dolce e gradevole, l'altra salata e amara, e ha posto tra loro una zona intermedia, una barriera insormontabile.
and he it is who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction.

" egli è colui che ha fatto confluire le due acque: una dolce e gradevole, l'altra salata e amara, e ha posto tra loro una zona intermedia, una barriera insormontabile ."
and he has made between them a barrier and a forbidding partition.”

il comitato osserva che l'applicazione dell'articolo 114, primo paragrafo del regolamento finanziario costituisce in taluni casi una barriera insormontabile alla partecipazione di istituti finanziari internazionali al finanziamento di misure ammissibili al sostegno nel quadro dell'ispa.
the committee notes that the application of article 114(1) of the financial regulation constitutes an insurmountable barrier in some cases to the participation of international financial institutions in the funding of measures eligible for assistance under ispa.