您搜索了: una parte non trascurabile (意大利语 - 英语)

introito non trascurabile
not inconsiderable amount of revenue

un settore economico non trascurabile
a sizeable economic sector

rappresentano un numero non trascurabile.
these represent quite a significant number.

una parte non trascurabile di responsabilità va attribuita ai nuovi paesi che si affacciano sul baltico.
a considerable part of this has to do with the newly appearing countries around the baltic.

questi miglioramenti sono dovuti per una parte non trascurabile al contributo del parlamento europeo alla convenzione e alla conferenza intergovernativa.
these improvements are due in no small part to the input of the european parliament into the convention and the igc.

il primo, ospar, è incentrato sull' acqua marina ma riguarda una parte non trascurabile delle acque interne.
the first mechanism is the ospar convention, which focuses on maritime waters but also covers a considerable area of internal waters.

ma una parte non trascurabile è attenta a ciò che accade in cucina, pronta a prendere qualche rischio per migliorare la dieta.
let’s be fair: they are not all greedy; but a good part of them, which cannot be ignored, is really interested in what is going on there and is keen to run some risks for improving the everyday meal.

il secondo, detto procedura commps, riguarda invece le acque interne ma anche una parte non trascurabile delle acque marine.
the second mechanism, known as the commps procedure, focuses, on the other hand, on internal waters but also covers a substantial area of maritime waters.

tuttavia, una parte non trascurabile del sostegno pubblico alle attività di ricerca delle imprese ricade nella categoria degli aiuti di stato.
however, a large proportion of public support to business research still falls within the state aid category.

e' in questa rubrica che verrà finanziata una parte non trascurabile delle misure a favore delle regioni che confinano con i paesi candidati.
it is under this heading that quite a considerable proportion of the measures will be funded for the benefit of the regions which border the candidate countries.

ricordo che una parte non trascurabile dell'emiciclo ha espresso fin dal mese di luglio la propria sfiducia per le opzioni eccessivamente liberali sostenute da josé barroso.
the recent mounting criticism of the barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.

una parte non trascurabile delle innovazioni avviene senza tener conto dei clienti in quanto questi ultimi non ne riconoscono l'utilità o non ne hanno bisogno11.
a considerable number of these innovations are developed without customers, because they do not recognise the benefits or have any need for them11.

una parte non trascurabile di questi ultimi verterà sulla divulgazione delle cognizioni in materia di nuove tecnologie e sulla migliore valorizzazione dell' enorme potenziale che esse ci schiudono.
an important part of these measures will be to spread knowledge and make better use of the enormous advantages which new technology offers.

. – signor presidente, commissario wallström, onorevoli colleghi, la commissione e una parte non trascurabile di questo parlamento si sono realmente allontanati dai cittadini europei.
mr president, commissioner wallström, ladies and gentlemen, the commission and a significant proportion of this parliament have really distanced themselves from the citizens of europe.

cifre non trascurabili.
that is a lot.

per di più, la radiodiffusione è generalmente considerata come una fonte d’informazione altamente attendibile e rappresenta anzi, per una parte non trascurabile della popolazione, la principale fonte d’informazione.
furthermore, broadcasting is generally perceived as a very reliable source of information and represents, for a not inconsiderable proportion of the population, the main source of information.