来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
una sorta di uovo di ...
for ...
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
faccio una sorta di descrizione di ciò che possono le persone.
i am making a kind of description of what people can do.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
a] una storia d’amore tra due persone
a] a love story involving two people
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
una sorta di concertazione imperialista .
a sort of "imperialistic concertation".
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
aspergers è una sorta di autismo.
aspergers is a kind of autism.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
per una sorta di rispetto, supponiamo.
out of a sort of respect, we suppose.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
divenne una sorta di dogma incrollabile.
it became a kind of core belief that cannot be questioned.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
rappresenta, insomma, una sorta di punteggiatura della giornata: inaugura il mattino, chiude i pasti, riempie le pause, segna gli incontri tra persone.
in brief, it represents a sort of punctuation during the day: it inaugurates the morning, closes meals, fills in pauses, marks meetings with other people.
il dialogo stabilisce una sorta di "cittadinanza della ragione", la quale richiede la tolleranza per le persone e le loro opinioni, quali che siano.
dialogue establishes a kind of “citizenship of reason”, which requires tolerance for people and their opinions, whatever they are.
in sostanza, il concetto di armonia con la natura spesso si riduce ad una sorta di accettazione passiva dell armonia stessa, con la conseguente incapacità di razionalizzazione, ovvero di fornirsi una spiegazione accettabile degli eventi.
in short, the concept of harmony with nature is often reduced to a kind of passive acceptance of harmony itself, with the consequent incapacity to rationalise, or rather to find an acceptable explanation for events.