您搜索了: valida e atta a deliberare (意大利语 - 英语)

soprassedere a deliberare
to defer the decision

misura atta a ridurre il rumore
noise reducing device

la invito a deliberare in proposito subito, signor presidente!
i ask you to take the decision now, mr president!

soltanto su alcune questioni a deliberare era un' autorità comune.
only certain matters were regulated by a common authority.

sarà il consiglio a deliberare, in considerazione di tutti i fattori pertinenti.
the decision will be taken by the council, taking account of all the relevant factors.

non presenta dunque alcuna proposta valida, atta a risolvere il conflitto politico che i paesi baschi stanno vivendo.
it does not offer any valid proposal to resolve the political conflict in the basque country.

importante: la corte di giustizia comincia adesso a deliberare in questa causa.
the court will now begin its deliberations in this case.

la disposizione nulla o illegale verrà sostituita con un’altra valida e tutelabile atta a rispecchiare il più possibile l’intento della disposizione originaria.
the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.

esaminare qualunque misura atta a migliorare e sviluppare la cooperazione,
examining any measure of a nature to improve and develop cooperation,

(3) essere atta a realizzare l'obiettivo perseguito;
(3) be appropriate for the attainment of the objective pursued and

unificata, federale e democratica, fondata sui principi di libertà e uguaglianza e atta a offrire pace e prosperità al suo popolo".
founded on the principles of freedom and equality, and providing peace and prosperity for its people".

l'analisi esamina approfonditamente le regole del gioco la cui applicazione è necessaria per incoraggiare le innovazioni: una concorrenza effettiva e atta a sostenere le innovazioni ed una protezione giuridica efficace.
the analysis concludes with a closer examination of the rules of play that it is necessary to apply in order to stimulate innovation: competition which is effective and conducive to innovation and effective legal protection.

il programma “mercato interno” costituisce uno dei migliori esempi di riforma basata sul processo di lisbona e atta a determinare effetti rilevanti sulla crescita e l’occupazione.
the internal market programme is one of the best examples of a lisbon-type reform leading to a significant impact on growth and employment.