您搜索了: valido interlocutore (意大利语 - 英语)

interlocutore :
financing :

interlocutore sociale
social group

indirizzo dell'interlocutore
party address

segnalazione all'interlocutore richiedente
signalling back to the inquirer

« capisco », replicò l'interlocutore.
"i understand," responded the questioner.

solo così esso potrà essere a lungo termine un valido interlocutore, anche sul piano economico.
only then can it be a real partner- also in the economic field- in the long term.

l'autorità palestinese, con il suo presidente eletto arafat, è l'unico valido interlocutore di israele.
the palestinian authority under its elected leader, mr arafat, is the only valid interlocutor for israel.

abbiamo dato sostegno all' autorità palestinese, assicurando in questo modo che il governo israeliano disponesse di un valido interlocutore a livello negoziale.
we have been supporting the palestinian authority, and our support for the palestinian authority has first of all made certain that there is still a viable negotiating partner for the israeli government.

e’ giunto il momento di condurre negoziati, ma è necessario esercitare pressioni su affinché abroghi la sua carta e riconosca infine israele come valido interlocutore.
it is now time for negotiation, but pressure must be brought to bear on hamas so that it invalidates its charter and finally recognises israel as a valid negotiating partner.

per rendere valido tale processo, dovrà essere attribuita maggiore importanza agli interlocutori sociali.
if this process is to be valid, greater importance must be given to the social partners.

effettua lavorazioni particolari nel proprio laboratorio artigianale e si pone com un valido interlocutore per le aziende di onoranze funebri che vogliono offrire un servizio completo alla propria clientela e per i marmisti che vogliono ottimizzare i propri costi di produzione.
performs special processing in own workshop and stands as a valid partner for the funeral companies that want to offer a complete service to theirs and to the mason who want to optimize their production costs.

gifi - gruppo imprese fotovoltaiche italiane, costituito nel 1999 all'interno della federazione anie - confindustria, è riconosciuto come un valido interlocutore del settore presso le sedi istituzionali preposte.
gifi - italian photovoltaic companies group, set up in 1999 within the federation anie-confindustria, is recognised as a valid sector player in dialogue with the competent institutions.

invita pertanto tale servizio a rimediare al più presto a questa situazione, anche perché il cese ha dato prova di essere un valido interlocutore nel quadro del dialogo, un elemento di collegamento con la più ampia società civile, e di avere una profonda conoscenza pratica e un'esperienza ampiamente riconosciuta.
we urge the eeas to rectify this as soon as possible, not least as we are a proven dialogue partner and conduit to wider civil society, with deep, practical knowledge and a widely recognised expertise.

tuttavia, ritengo che si tratti di validi interlocutori e che sia nostro dovere rispondere nella maniera più positiva possibile alle aperture da loro compiute.
but i believe they are serious interlocutors and that it is incumbent upon us to respond as positively as possible to the overtures they have made.