您搜索了: vendemmiata (意大利语 - 英语)

l'uva perciò deve essere vendemmiata a mano.
therefore, the grapes have to be picked by hand.f

resa per ettaro stimata della particella vendemmiata: (kg/ha):
estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):

l’uva vendemmiata la mattina presto viene immediatamente portata in cantina e pigiata.
the grapes harvested early in the morning are immediately transported to the winery and pressed.

l'uva viene vendemmiata a mano, vinificazione e affinamento del vino avvengono nel modo tradizionale.
the grapes are picked by hand and then the wine is fermented and aged in a traditional way at the local winegrowers cooperative.

tra questi ci sono una pesatrice che veniva utilizzata per l’uva vendemmiata e due antichi impianti di pigiatura
among these are a weigher that was used for the harvested grapes and two ancient crushing plants

l'uva però deve essere vendemmiata a mano, dato che la forma di allevamento a tendone non consente un razionale impiego di macchine vendemmiatrici.
the grapes, however, have to be picked by hand, as this "tendone" way of cultivation makes it impossible to use machinery to harvest the grapes.

come di consueto, l'ultima uva ad essere vendemmiata èstata il nebbiolo. eccoun primo resoconto della annata appena trascorsa:
as usual, the final grapes to be harvested were nebbiolo. here is a first review of the vintage and the vineyard year that has just passed.

essere ottenuti con uve vendemmiate nella stessa azienda vinicola, comprese le associazioni di produttori, in cui l'elaboratore, ai sensi della sezione d, punto 4, effetua la vinificazione dell'uva destinata all'elaborazione dei v.s.q.p.r.d.;
produced from grapes harvested in the same vineyard, including producer groups, where the producer, as defined in paragraph 4 of point d, makes into wine grapes intended for the preparation of quality sparkling wines psr,