您搜索了: vergogniamo (意大利语 - 英语)

ma non non ci vergogniamo.
why listen to him?” no, we are not comparing ourselves to christ, but we want to follow him.

ci vergogniamo profondamente di questo mercanteggiare.
we are deeply ashamed about such a state of affairs, which resembles a cattle market.

molti commettono nefandezze e non ci vergogniamo.
many commit abominations and are not ashamed.

ci vergogniamo della sua croce e del suo martirio.
we are ashamed of his cross and of his martyrdom.

se si tratta di regole discriminatorie, ce ne vergogniamo.
where any kind of discriminatory rules are concerned, we disgrace ourselves.

non ci vergogniamo del nostro passato nella regione, anzi.
we are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.

perchè mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi
read more... why we lie with eyes and we ashamed with the feet

da un lato, sostenevamo il signor barroso e non ce ne vergogniamo.
for us, that is, of course, a worrying phenomenon.

non ci vergogniamo mai di testimoniare il cristo e di fare sempre la sua volontà.
let us never be ashamed of witnessing the christ and of always doing his will.

guidiamo il processo di riforma in quest' aula e non ci vergogniamo di dirlo.
we have been driving the process of reform in this house. we are not ashamed to say so.

abbiamo riconosciuto nostro signore davanti agli uomini o ci vergogniamo di proclamare la verità?
did we recognise our lord before men or are we ashamed of proclaiming the truth?

la finlandia è un paese all' avanguardia nella tecnologia e noi ci vergogniamo di tale condotta.
finland is, technologically, at the top of the league; and we are ashamed of such behaviour.

«ci vergogniamo, perché non produciamo abbastanza e non ci preoccupiamo che si permetta di meritare posti di lavoro stabili.
«we are ashamed because we don't perform sufficiently or neglect to train ourselves to be worthy to endure on employment.

e´ un luogo che preferiamo tenere nascosto da noi stessi e dagli altri. ce ne vergogniamo perché non è pulito ed ha un cattivo odore.
we are ashamed of it, because it is not clean and it does not smell good.

ci vergogniamo dell' impotenza nei confronti delle sofferenze di così tante persone, di così tanti morti inutili, della situazione di ostaggio di così tanti civili.
we are ashamed by our powerlessness in the face of the suffering of so many people, so many unnecessary killings, the capture of so many citizens.

i santi martiri morivano testimoniando: io sono cristiano ed amo dio sopra ogni cosa! e noi forse ci vergogniamo di essere cristiani davanti agli altri!
the holy martyrs died giving witness: i am christian and i love god above all else! and we, perhaps, feel ashamed to be christians in the presence of others.

tutto questo, la menzogna, nella vita quotidiana la esercitiamo in continuazione, ma in qualche modo e ne vergogniamo, incontriamo delle verifiche, qualcuno ci chiede la cartia d'identità.
in our everyday lives we lie all the time, but we're ashamed of it, and we bump into security checks, someone wants to see our id card.

condividiamo questi obiettivi, ma non dobbiamo perdere di vista la necessità di adottare una politica equilibrata sulla questione dell' immigrazione e, con lo stesso impegno e la stessa volontà, naturalmente insieme al consiglio, dobbiamo tutti quanti elaborare ed attuare politiche di integrazione reale dei cittadini che vivono in mezzo a noi, evitando quindi quegli atti razzisti e xenofobi che disgraziatamente accadono nell' unione europea e dei quali ci vergogniamo.
all this has our support, but we must not lose sight of the need to adopt a balanced policy on the immigration question. therefore, with the same determination and willpower we must all, including, of course, the council, draw up and implement policies that truly integrate these citizens that live amongst us, and thus we shall avoid racist and xenophobic acts which regrettably and shamefully take place in the european union.