您搜索了: vi inviamo l'estratto conto delle fatture emesse (意大利语 - 英语)

monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices

dove posso visualizzare un estratto conto delle mie transazioni con kalixa pay?
where can i find a statement of my kalixa pay transactions?

il controllo del pagamento puntuale delle fatture emesse (inclusi i solleciti);
the checking of punctual payment of issued invoices (including reminders);

tali dati dovranno figurare sugli estratti conto delle banche e sulle fatture delle imprese.
banks must indicate them on account statements and companies on their invoices.

il preponente consegna all’agente commerciale un estratto conto delle provvigioni dovute in un determinato periodo.
the principal shall supply the commercial agent with a statement of the commission due within a set time period.

ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione delle fatture emesse da lui stesso o da un terzo, in suo nome e per suo conto, nonché delle fatture che ha ricevuto.
every taxable person shall ensure the storage of the invoices issued by himself or by a third party, in his name and on his behalf, along with that of all the invoices which he has received.

al fine di tenere conto delle diverse prassi nazionali, agli stati membri verrebbe consentito di stabilire che l'estratto conto mensile dei pagamenti su supporto cartaceo sia sempre fornito gratuitamente.
in order to take into account different national practices, member states should be allowed to set rules requiring that monthly paper-based statements of payment accounts are always to be given free of charge.

ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione di copie delle fatture emesse da lui stesso, dall'acquirente o dal destinatario, oppure in suo nome e per suo conto, da un terzo, nonché delle fatture che ha ricevuto.
every taxable person shall ensure that copies of the invoices issued by himself, or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party, and all the invoices which he has received, are stored.

inoltre, il meccanismo di "concessione di anticipi per insoluti degli enti locali" garantisce la riscossione delle fatture emesse da imprese e lavoratori autonomi per le prestazioni d'opera e i servizi offerti a enti locali.
moreover, "the local authorities' advance payment facility" guarantees the recovery of invoices issued by businesses and self-employed people for work and services rendered to local authorities.

possono essere detratti dall'importo delle note di spesa, delle fatture o degli estratti conto, che sono quindi oggetto di un ordine di pagamento al netto:
the following deductions may be made from all bills, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

la nozione di obbligo di "conservazione di una copia" va innanzi tutto sostituita con un obbligo più generale di "conservazione" delle fatture emesse e ricevute, più adatto all'evolvere della tecnica della fatturazione elettronica.
the idea of an obligation to "store a copy" is to be replaced by a more general obligation to "store" invoices issued and received, as being more appropriate to the developing technology of electronic invoicing.

la nozione di obbligo di “conservazione di una copia” è innanzitutto sostituita da un obbligo più generale di “archiviazione” delle fatture emesse e ricevute, in modo da adattare tale obbligo allo sviluppo della fatturazione elettronica.
the idea of an obligation to “store a copy” is to be replaced by a more general obligation to “store” invoices issued and received, as being more appropriate to the developing technology of electronic invoicing.

ai sensi dell’articolo 12 della direttiva 86/653/cee sugli agenti commerciali indipendenti, all’agente commerciale viene consegnato un estratto conto delle provvigioni dovute, recante gli elementi essenziali in base ai quali è stato effettuato il relativo calcolo.
according to art.12 of directive 86/653/eec on self-employed commercial agents, a commercial agent shall be supplied with a statement of the commission due, including components used for the calculation.

fatturazione attiva e passiva, gestione degli incassi e pagamenti; contabilità generale, analitica ed implementazione del piano dei centri di costo; rendiconto iva, redazione della prima nota; redazione del prospetto mensile per una corretta liquidazione dell'iva; verifica della corrispondenza della sezione iva delle fatture; monitoraggio dei flussi di cassa; analisi finanziarie; controllo delle scadenze mensili delle fatture emesse e ricevute;
active and passive billing, management of receipts and payments; general, analytical and implementation of the cost centers plan; vat report, preparation of the first note; drafting of the monthly statement for a correct vat payment; check of the correspondence of the vat section of the invoices; monitoring of cash flows; financial analysis; checking monthly deadlines for invoices issued and received; recording of payments resulting