您搜索了: vi ritrovate nel ragionamento? (意大利语 - 英语)

cosa vi ritrovate all'acquisto;
what's inside the box;

tuttavia c è un spazio vuoto nel ragionamento dato.
however, there is an unbridgeable gap in the reasoning that is being given.

a sveti ivan vediamo le reliquie di san giovanni battista, ritrovate nel 2011.
in sveti ivan we see the relics of st. john baptist, found in 2011.

o siete preparati oppure vi ritrovate in grosse difficoltà: dipende da voi.
you are either prepared, or you flounder: it is up to you.

la lamivudina è escreta nel latte materno a concentrazioni simili a quelle ritrovate nel siero.
lamivudine is excreted in human milk at similar concentrations to those found in serum.

dopo somministrazione orale lamivudina era escreta nel latte materno a concentrazioni simili a quelle ritrovate nel siero.
following oral administration lamivudine was excreted in breast milk at similar concentrations to those found in serum.

al cimitero ebraico nel nono distretto di vienna sono state ritrovate nel luglio 2013 delle lapidi sepolcrali antiche di …
centuries-old gravestones were uncovered in the ninth district’s jewish cemetery in july 2013, prompting …

anche se sono bravi musicisti, possono non essere così bravi, così sottili nel ragionamento da accorgersi della trappola.
although they're good at music, they may not be good at careful, logical reasoning to see through this trap.

allattamento: dopo somministrazione orale la lamivudina era escreta nel latte materno a concentrazioni simili a quelle ritrovate nel siero.
lactation:following oral administration lamivudine was excreted in breast milk at similar concentrations to those found in serum.

in generale, se voi o la vostra società non producete il materiale direttamente, o se non vi ritrovate nel filmato, la cosa più probabile sarebbe che è illegale copiare il materiale senza permesso.
generally, if you or your company did not directly produce the material, or if you are not in the video, most likely it will be illegal to copy it without permission.

pioglitazone è stato ritrovato nel latte di ratti in allattamento.
pioglitazone has been shown to be present in the milk of lactating rats.

sia pioglitazone che metformina sono stati ritrovati nel latte di ratti in allattamento.
both pioglitazone and metformin have been shown to be present in the milk of lactating rats.

il comitato esprime soddisfazione per aver ritrovato nel libro verde molte delle sue preoccupazioni.
the esc is pleased to find many of its concerns raised in the green paper.

sono stati identificati otto metaboliti del sorafenib, cinque dei quali sono stati ritrovati nel plasma.
eight metabolites of sorafenib have been identified, of which five have been detected in plasma.

da ultimo, come già ricordava il relatore, si è nuovamente ritrovato nel mirino il burden sharing.
most recently, as the rapporteur has mentioned, it is burden sharing on which criticism has again been focused.

cinema italiano ritrovato nel 2009) che hanno contribuito alla riscoperta della nostra produzione ingiustamente rimossa.
italian comedy – the state of things (1937-1988) is the ideal continuation of the retrospectives presented successfully in venice in recent years (from italian kings of the b’s – the secret history of italian cinema in 2004, to these ghosts 2. italian cinema rediscovered in 2009) which have helped to cast light upon the country’s unjustly neglected production.

questa parte non l'ho ritrovata nel resoconto e spero che vengano apportate le debite correzioni, presidente.
i cannot find this in the verbatim report, mr president, and i hope that a correction can be made.