您搜索了: vi stavo scrivendo anche io per il timing (意大利语 - 英语)

anche io desidero ringraziare la relatrice per il suo impegno.
i would also like to thank the rapporteur for her commitment.

di cosa ho bisogno io per il campeggio?
what do i need to take with me to the camp site?

erano sbalorditi da fatima e dai miracoli, e lo ero anche io apprendendo quanto poco li avessimo preparati per il mondo.
they were dumbfounded about fatima and miracles and i was dumbfounded at how little we had prepared them for the world.

signora presidente, già molto è stato detto sinora, ma anche io desidero congratularmi con il relatore per il lavoro svolto.
madam president, much has been said thus far but i, in turn, would like congratulate the rapporteur on his report.

in qualità di ex membro della commissione per il controllo dei bilanci anche io devo recitare il mea culpa.
as a former member of the committee on budgetary control i myself am also guilty.

per questo motivo anche io appoggio la proposta di direttiva tesa a istituire una procedura di domanda unica per il permesso unico di soggiorno e di lavoro.
for this reason, i also support the proposal for a directive which aims to establish a single application procedure for a single residence and work permit.

a nome del gruppo verts/ale. - (en) signor presidente, anche io sono relatrice ombra per il presente pacchetto.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i too am the shadow on this package and i would pick up on what mr díaz de mera garcía consuegra was saying about the moral duty here.

signor presidente, anche io desidero iniziare congratulandomi con la onorevole buitenweg per la sua relazione, come pure per il modo in cui ha cercato di considerare e integrare i diversi punti di vista.
mr president, i too want to start by congratulating mrs buitenweg both on the report itself and on the way in which she has sought to accommodate and integrate different viewpoints.

anche io mi aspettavo di più – cioè meno deroghe – dal voto della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e della commissione giuridica, che oggi rappresento.
i, too, would have liked to see rather more – that is to say, fewer derogations – emerging from the votes in the committee on the internal market and consumer protection and in the legal affairs committee, which i represent here today.

l’ ipotesi della riconversione, già respinta da molti anche qui e che anche io non condivido, è una soluzione proponibile forse per altre colture, sicuramente non per il tabacco.
mr president, commissioner fischler, i will not repeat what my fellow member, mr lavarra has already said – because i fully agree with his report on olive oil – but i wanted to say a few things about the question of tobacco.

si intende viaggiare gratuitamente se si viaggia con alex e io per diverse avventure in giro per il paese che si può pianificare per noi se volete :))
you will be travelling for free when you travel with alex and i for different adventures around the country that you can plan for us if you wish :))

un amico ha ricevuto un messaggio di testo per il check-in: perché non lo ricevo anche io?
my friend received a check-in text message – why didn’t i get this opportunity?

innanzi tutto mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto, convinto, anche io, che si stia procedendo verso un testo eccellente.
first of all, i would like to congratulate the rapporteur on the quality of his work. like him i believe that we are working towards an excellent text.

quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del signore nostro gesù cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo
but god forbid that i should glory, save in the cross of our lord jesus christ, by whom the world is crucified unto me, and i unto the world.

14 quanto a me invece non ci sia altro vanto che nella croce del signore nostro gesu cristo, per mezzo della quale il mondo per me e stato crocifisso, come io per il mondo.
14 and for me, let it not be -- to glory, except in the cross of our lord jesus christ, through which to me the world hath been crucified, and i to the world;

mi scuso, ma il collega pirker ed io, per non disturbare i colleghi durante la votazione avevamo consegnato un appunto scritto in cui si diceva che i nostri apparecchi per il voto durante la votazione relativa alla conferenza sul clima non avevano funzionato.
i apologize, but so as not to trouble our colleagues, mr pirker and i handed in a written note at the front during the vote to the effect that our voting machines were not working during the vote on the climate conference.

il primo punto, allora, di un cammino umano è l’interesse per il proprio io, per la propria persona.
thus the first point of a human journey is interest for your own “i,” for your own

anche se non poté resistere a richiedere che la c e la g dovessero essere sempre dure (nemmeno io, per il verdurian), che probabilmente significa che una grande quantità dei suoi nomi (ad esempio celeborn) sono normalmente pronunciati in maniera sbagliata.
still, he couldn’t resist demanding that c and g always be hard (i couldn’t either, for verdurian), which probably means that a lot of his names, like celeborn, are commonly mispronounced.

che il frutto di questo congresso sia come un incendio nella nostra anima nell' ansia di amare con opere e che questa notte al ritornare alla nostra famiglia, ci domandiamo: che cosa ho fatto io per il mio prossimo?
as a result of this congress may our souls be set afire with the desire to love, to love in action and tonight, as we retire to our homes, each one of us must ask ourselves: what have i done for my brothers?

il primo punto, allora, di un cammino umano è il contrario di questa trascuratezza, è cioè l'interesse per il proprio io, per la propria persona.
is needed, a person who is more than a person: god came to this world to bring