来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la costa di barcellona, sulle sponde del mar mediterraneo e con le vicine montagne alle spalle dà alla regione dei bei paesaggi naturali.
the coast of barcelona, next to the mediterranean sea and the nearby mountains provides the area with outstanding natural beauty
È il punto di partenza ideale per scoprire la città, recarsi al lago chiemsee, al castello di neuschwanstein o raggiungere le vicine montagne.
it is an ideal starting point from which to explore the city, visit the chiemsee or neuschwanstein castle, or to take a trip to the nearby mountains.
gli effetti di queste precipitazioni straordinariamente abbondanti sono stati aggravati dallo “scirocco”, un vento caldo del mediterraneo, che ha sciolto le nevi delle vicine montagne.
the effects of the heavy rainfall were aggravated by a warm mediterranean “sirocco” wind that melted the snow in the nearby mountains.
la zona di matulji presenta caratteristiche climatiche mediterranee influenzate fortemente dalle vicine montagne che danno origine ad abbondanti piogge, d’inverno la neve, e forti refoli d’aria fredda.
the matulji area is characterised by a mediterranean climate influenced by the nearby mountains, which results in abundant precipitation and occasional breakthroughs of cold air.
si consiglia l'uso di una vettura ,anche a noleggio, per le numerose gite che si possono fare nell'isola, mentre si consigliano anche escursioni a piedi nelle vicine montagne.
for excursions to explore the beautiful island of crete a car is recommended. also we recommend excursions on foot to the nearby mountains.