您搜索了: vige il principio (意大利语 - 英语)

vige il principio della reciprocità.
principle of reciprocity.

in questa materia vige il principio della sussidiarietà.
in this case it is the principle of subsidiarity which comes into play.

ovunque vige il principio: la legge non pubblicata non obbliga.
the principle 'an unpromulgated law does not bind' is in force everywhere.

vale a dire che anche in tale materia vige il principio della sussidiarietà.
this too involves the principle of subsidiarity.

vige il diritto della repubblica federale
the laws of the federal republic of germany shall apply; the un convention on contracts for the international sale of goods shall not apply.

inoltre, per i servizi sanitari e l’ assistenza medica vige il principio di sussidiarietà.
moreover, the principle of subsidiarity applies for the field of health services and medical care.

ora, quando il procedimento è concluso, vige il principio della presunzione di accessibilità di tali documenti.
now, when proceedings are completed, the assumption is that such documents may be released.

per gli incarichi di direttore e di direttore aggiunto vige il principio dell'alternanza tra cittadini acp e ue.
the posts of director and deputy director shall be held by acp and eu nationals in alternation.

che, a tal fine, vige il principio secondo cui il consolidamento deve conglobare tutte le imprese di detto insieme;
whereas , therefore , consolidation should in principle include all of those undertakings;

fondamentalmente no, in quanto in svizzera vige il principio dei premi pro capite (premio riscosso per persona).
in principle no, as switzerland uses the per capita premium principle (premiums are collected per person).

in una società dove vige il principio della legalità non è possibile sfruttare le vicende recenti per far chiudere l' impianto.
in a society subject to the rule of law recent events cannot be used to close the plant.

in questo land esiste un' agenzia per il risparmio energetico, che funziona egregiamente, e vige il principio della sussidiarietà.
where i come from, renewable energy takes top priority, and upper austria has an energy savings agency which runs like clockwork.

in linea di massima vige il principio della doppia punibilità, ossia nello stato membro richiedente e nello stato membro di esecuzione.
theoretically, the principle of dual criminality applies, that is to say in both the issuing and executing states.

nell'unione europea vige il principio generale della segretezza delle comunicazioni (e dei relativi dati circa il traffico).
in the european union, there is a general principle of confidentiality of communications (and related traffic data).

oggi vige il principio del primo paese d' asilo nonostante gli stati membri vaglino le domande d' asilo in base a criteri totalmente diversi.
the principle of the first country of asylum is currently being applied, in spite of the fact that the member states acknowledge that differences exist between asylum seekers.

i dati raccolti dovrebbero infatti servire come supporto tecnico alle decisioni politiche in ambiti in cui vige il principio" senza evidenza, nessun intervento".
for the data gathered is intended to be used as technical justification for political decisions in areas where 'nothing to report ' means 'no action necessary '.

nell' unione europea vige il principio, regolamentato, della libera circolazione di beni, servizi, persone e capitali, nonché del controllo della concorrenza.
in the european union there is free movement of goods, services, persons and capital with full regulation and, indeed, competition checks.

nell' unione europea vige il principio contrario: c'è molta representation democratica- questo parlamento- ma la tassazione non è approvata democraticamente.
precisely the opposite applies in the european union. there is strong democratic representation in the form of this house, but taxation is not approved democratically.