来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
weston - s - marc
weston - s - mare bs 22 7yp
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
benvenuto a weston hall durante il vostro soggiorno nella zona. la situazione del nostro hotel gli rende un buon punto iniziale per scoprire manchester.
welcome to weston hall during your stay in the area. the situation of our hotel makes it a good initial point to discover manchester.
sebbene sia andato via nel 1975, weston ha continuato a suonare con gli gnawa in incontri internazionali e con abdullah el-gourd in particolare.
although he left in 1975, weston has continued playing with the gnawa in international venues, and with abdullah el-gourd in particular.
potremmo dire che abdullah el-gourd sia abitato dagli spiriti degli antenati del jazz proprio come randy weston è abitato dagli spiriti degli antenati africani.
we might say that abdullah el-gourd is inhabited by the spirits of the jazz ancestors just as randy weston is inhabited by the spirits of the african ancestors.
strumento portatile tipo weston a bobina mobile che ha la stessa struttura e le stesse dimensioni dei due descritti sopra. ha portate di 30, 60 e 150 millivolt e scala con 100 divisioni.
a weston-type portable instrument with a mobile coil which has the same structure and size as the voltmeter described above. it has capacities of 30, 60 and 150 millivolts and a scale with 100 divisions.
c'è una inversione, ed al tempo stesso una complementarietà nel modo in cui abdullah el-gourd e randy weston definiscono e rendono omaggio agli antenati.
there is an inversion, as well as a complementarity to the way abdullah el-gourd and randy weston define and pay homage to the ancestors.
lo stesso è vero per randy weston (che fa pellegrinaggi regolari in marocco), la cui carriera e percorso di vita sono cambiati definitivamente a causa dei suoi incontri e dei suoi soggiorni.
the same is true for randy weston, who makes regular pilgrimages back to morocco, whose career and life path have changed definitively because of his encounters and inhabitations.
i canti servivano come icone uditive di identità, come "collegamenti" sonori. weston ha trovato in marocco un collegamento di questo tipo con l'africa.
songs served as auditory icons of identity, as sound "links". weston found such a link to africa in morocco.
ero lì per trovare abdullah el-gourd, un maestro musicista gnawa; lo avevo conosciuto mentre stava facendo un tour negli stati uniti con il compositore e pianista afro-americano randy weston e il suo gruppo.
i was there to visit abdullah el-gourd, a master gnawa musician, i had met abdullah when he was on tour in the united states with african-american composer and pianist, randy weston and his ensemble.