您搜索了: bioproducts (意大利语 - 荷兰语)

- bioproducts incorporated ("bioproducts")
- bioproducts incorporated ("bioproducts")

c) bioproducts incorporated, dal 13 ottobre 1992 al 14 aprile 1994;
c) bioproducts incorporated, van 13 oktober 1992 tot en met 14 april 1994;

dopo l'audizione, anche bioproducts e chinook si sono espresse sulla questione dell'immunità dalle ammende.
naar aanleiding van de hoorzitting gaven bioproducts en chinook ook opmerkingen over het vraagstuk van de immuniteit voor geldboeten.

inoltre, la durata dell'infrazione è stata ridotta per quanto concerne chinook e bioproducts, ragione per cui l'imposizione di ammende è vincolata nel tempo.
bovendien werd de duur van de inbreuk voor chinook en bioproducts verminderd, waardoor de termijn voor het opleggen van boeten eveneens verjaard is.

a prescindere dal valore delle prove fornite da chinook, le prove addotte da bioproducts di per sé erano sufficienti per costituire prove decisive dell’esistenza del cartello ai sensi della sezione b della comunicazione sul trattamento favorevole del 1996.
los van de waarde van de bewijzen van chinook was het bewijsmateriaal van bioproducts op zich ruim voldoende om een doorslaggevend bewijs te vormen voor het bestaan van het kartel in de zin van deel b van de clementieregeling van 1996.

(10) i produttori nordamericani hanno posto fine alla loro partecipazione all’infrazione alla fine della riunione globale svoltasi tra il 14 e il 20 aprile 1994. la prima azione avviata dalla commissione per indagare in merito all’infrazione risale al 26 maggio 1999, ossia più di 5 anni dopo che i produttori nordamericani avevano posto fine alla loro partecipazione all’infrazione [2]. di conseguenza, non si possono infliggere ammende ai produttori nordamericani bioproducts, chinook e ducoa.
(10) de noord-amerikaanse producenten beëindigden hun deelname aan de inbreuk aan het eind van de mondiale bijeenkomst die tussen 14 en 20 april 1994 plaatsvond. op 26 mei 1999 nam de commissie de eerste stap om de inbreuk te onderzoeken. aangezien dit meer dan vijf jaar nadat de noord-amerikaanse producenten hun deelname aan de inbreuk hadden beëindigd [2], plaatsvond, kunnen er geen geldboetes worden opgelegd aan de noord-amerikaanse producenten, bioproducts, chinook en ducoa.