您搜索了: consoliderebbero (意大利语 - 荷兰语)

nella migliore delle ipotesi, un diritto penale comunitario e una polizia comunitaria mutilerebbero le tradizioni giuridiche dei paesi membri e, nella peggiore, consoliderebbero un sistema centralistico senza controllo democratico e senza soluzione ai problemi ai quali sono confrontati i paesi membri.
een eu-strafrecht en een eu-politie zullen in het beste geval de nationale rechtstradities aantasten en in het slechtste geval een centralistisch systeem zonder democratische controle bevestigen, waarbij de problemen in de lidstaten onopgelost blijven.

in occasione del consiglio affari generali e relazioni esterne del 31 gennaio 2005 il presidente della commissione ha annunciato l’istituzione di una struttura leggera ma efficace per migliorare il coordinamento strategico in tempo reale tra i servizi della commissione allorché affrontano situazioni di crisi fuori dell’unione europea. in tal modo, inoltre, si rafforzerebbero e consoliderebbero i flussi di informazione ai soggetti decisionali, si perseguirebbe la massimizzazione delle sinergie e la complementarità tra i vari strumenti comunitari mobilitati per la risposta a calamità e crisi, e si sosterrebbe l’attività dei servizi geografici. la struttura contribuirebbe a migliorare i canali di comunicazione con gli stati membri e il segretariato del consiglio. inoltre, essa consoliderà e rafforzerà le competenze in materia di definizione delle politiche settoriali della commissione per la risposta a calamità e crisi riguardanti paesi terzi[13].
de voorzitter van de commissie heeft in de raad algemene zaken en externe betrekkingen op 31 januari de oprichting aangekondigd van een beperkt maar doeltreffend platform om de directe beleidscoördinatie binnen haar diensten te verbeteren, wanneer die worden geconfronteerd met crisissituaties buiten de europese unie. dat moet een betere en stabielere doorstroming van informatie naar de besluitvormers mogelijk maken. er moet naar worden gestreefd dat de communautaire instrumenten die gemobiliseerd worden na een ramp of crisis zo goed mogelijk samenwerken en elkaar aanvullen, en de werkzaamheden van de geografische diensten worden ondersteund. de communicatie met de lidstaten en het secretariaat van de raad zou erdoor verbeteren. door het platform zal ook het sectoraal beleid van de commissie, dat zich specialiseert in hulpacties na een ramp of crisis in derde landen, worden bestendigd en verder uitgebouwd[13].