您搜索了: insostenibilità (意大利语 - 荷兰语)

mi riallaccio ora al tema della insostenibilità.
ik haak nu in op het thema van de onhoudbare situatie.

sono però molto più preoccupato per l' insostenibilità della situazione attuale.
de huidige situatie is echter onhoudbaar en daar ben ik nog bezorgder over.

c'è poco da festeggiare, dato che in questi dieci anni gli indizi di insostenibilità sono aumentati.
er valt niet veel te vieren, overigens: de afgelopen tien jaar hebben nauwelijks iets opgeleverd in de zin van duurzame ontwikkeling- eerder het tegendeel.

a dieci anni dal vertice di rio, i segnali di insostenibilità si aggravano e la nostra risposta a livello internazionale continua a essere inadeguata.
het is wordt nu, tien jaar na de top van rio de janeiro, steeds duidelijker wat de gevolgen van niet-duurzame ontwikkeling zijn, en ons antwoord op deze problematiek blijft ontoereikend.

innegabilmente si è ottenuto un certo numero di risultati, ma questi non sono in alcun modo sufficienti ad invertire i segnali di insostenibilità che presenta il pianeta.
het is waar dat er resultaten zijn behaald, maar die zijn volkomen ontoereikend om de tekenen van niet-duurzame ontwikkeling waarvan onze planeet het slachtoffer is een halt toe te roepen.

tale commercio dovrebbe essere messo al bando anche alla luce della sua considerevole insostenibilità, essendo esso la causa del crollo delle popolazioni di molte specie di uccelli selvatici.
deze handel dient echter ook te worden verboden omdat hij met het oog op de toekomst niet te handhaven is en een grote terugval van de populaties van een groot aantal in het wild levende vogels veroorzaakt.

oggi che si riscoprono le virtù dell'economia di mercato è evidente l'insostenibilità di un sistema di garanzia dei prezzi fondato su una produzione illimitata.
het is thans zonneklaar dat waar men de deugden van de markteconomie opnieuw ontdekt, een systeem van gegarandeerde prijzen voor een onbeperkte produktie niet meer te verdedigen is.

la presente relazione conferma questa valutazione; il principale ostacolo ai progressi in questo campo è dato dall'insostenibilità dallo sviluppo proprio di alcuni settori economici.
het onderhavige rapport bevestigt dit, alsook het feit dat de belangrijkste hinderpaal voor verbetering de nietduurzame ontwikkelingvan een aantal economische sectoren is.

si osserverà che il valore asintotico del rapporto debito pubblico/pil è tanto più elevato quanto più il disavanzo di bilancio è a sua volta elevato ed il tasso di crescita modesto e che tale fenomeno moltiplica in proporzione i rischi di insostenibilità del debito.
dit vloeit voort uit het samenvallen in tegengestelde richtingen van verschijnselen van percentage en volume: de nominale groeipercentages zijn gemiddeld gedaald, maar worden toegepast op verhoudingen openbare schuld/bbp die stijgen.

e forse addirittura riteniamoci fortunati di aver potuto parlare così a lungo su temi e con un approccio che si vorrebbero in via di estinzione, ma che la realtà e i livelli di insostenibilità impongono siano discussi e affrontati, sebbene in sede di commissione e di parlamento tenti una fuga in avanti, forse scomoda e non piacevole per il consiglio.
en misschien moeten we ons nog wel gelukkig prijzen dat we zo lang hebben kunnen spreken over een thematiek en met een benadering die men eigenlijk liever als uitgestorven ziet, maar de realiteit en de niveaus van ondraaglijkheid vereisen dat wij die publiekelijk uitdragen en ter discussie stellen, ook al lijkt er in de commissie en het parlement een vlucht naar voren te bestaan, die voor de raad wellicht lastig en een pietsje amusant kan zijn.

equilibrio del mercato a lungo termine -equilibrio del mercato lungo termine -prezzi -netta diminuzione data l’insostenibilità del sistema -diminuzione a breve termine -netta diminuzione a breve e medio termine -nettissima diminuzione a breve e medio termine -
bij optie 1 zouden de subsidies voor de distillatie tot drinkalcohol worden gehandhaafd of slechts worden verlaagd, zodat de strijdigheid met het volksgezondheidsbeleid zou blijven bestaan.