您搜索了: ma il rendermi poi quella già sospirata (意大利语 - 荷兰语)

rendermi?
teruggeven?

mi dispiace, ma il fumo passivo può rendermi inabile alla guida.
het spijt me, maar passief meeroken beinvloedt mijn rijvaardigheid.

rendermi attraente.
mezelf aantrekkelijk maken.

rendermi disabile?
invaliditeit?

devi rendermi libero.
jij zult me verlossen.

- rendermi virile?
mij 'opmannen'?

dovrai rendermi edotto.
nee, vertel

- vuoi rendermi partecipe?
wou je me die grap eens uitleggen?

- posso rendermi irreperibile.
ik kan mijzelf van de dienstlijst halen.

- vorresti rendermi gelosa?
- moet dat mij jaloers maken? werkt het?

e' il tipo di favore che... poi lei dovra' rendermi?
betekent dit dat jij daarna bij mij in het krijt staat?

mi spiace che mi ci sia voluto cosi' tanto per arrivarci, ma te lo prometto... ho chiuso con il rendermi ridicolo.
het spijt me dat het zolang geduurd heeft voor ik erachter kwam, maar ik beloof je... ik zal mezelf niet meer voor schut zetten.

prima il tratto gi, poi i reni, poi il cervello, ora i polmoni.
eerst de gi, dan de nieren, dan de hersenen, nu de longen.

la sospirata cessazione delle violenze dell'ira non sarebbe arrivata senza quella dichiarazione.
zon der die verklaring zou aan het ira-geweld geen einde zijn gekomen.

quelle grandi mani stanno per rendermi la donna piu' felice d'inghilterra.
die grote handen gaan me de gelukkigste vrouw in engeland maken.

e poi un altro prima gi riiniziare il viaggio.
en nog een goed bad als de trek naar het noorden weer begint.

pensate gi essere suo amico e poi vi comportate così.
dat noemt zichzelf een vriend? doen vrienden zoiets?

ccosi... cercai gi integrarmi, bevengo molto e... e pensango poco. poi ho conosciuto guy.
dus om erbij te horen, dronk ik te veel... en dacht verder niet na, en toen leerde ik guy kennen.

gi
gastroenteraal