您搜索了: multipolare (意大利语 - 荷兰语)

cavo multipolare
meeraderige kabel

interruttore multipolare
veelpolige schakelaar

durata di arco di un apparecchio di manovra multipolare
boogtijd van een meerpolig schakeltoestel

"le reazioni bipolari in un mondo multipolare".
bi-polaire relaties in een multi-polaire wereld.

e' molto importante che asia ed europa si impegnino per un mondo multipolare.
het is van groot belang dat azië en europa opkomen voor een multipolaire wereld.

l'unione dovrà inoltre adattarsi all'emergere di un mondo multipolare.
de unie zal zich daarnaast aan de zich ontwikkelende multipolaire wereld moeten aanpassen.

per di più, si è passati da una situazione bipolare ad un mondo multipolare con potenze regionali imprevedibili.
bovendien zijn we van een bipolaire situatie in een multipolaire wereld terechtgekomen met onvoorspelbare regionale machten. men weet nooit precies wat er in het geheim gebeurt.

in un mondo fattosi multipolare, l'unione deve assicurare la propria presenza in tutte le regioni.
nu de wereld in talrijke polen is uiteengevallen, moet de unie in al die regio's aanwezig zijn.

come trasformare l'unione in un fattore di sta bilizzazione ed in un riferimento nel nuovo mondo multipolare?
hoe kan de unie tot een stabiliserende factor en een baken worden in de nieuwe meerpolige wereld?

è obbligatorio, a monte del generatore <PROTECTED>, l'installazione di un sezionatore multipolare con adeguata protezione elettrica.
het is verplicht om aan de basis van de <PROTECTED> luchtverhitter een meerpolige scheidingsschakelaar met een geschikte elektrische bescherming te installeren.

come trasformare l'unione in un fattore di stabilità e in un punto di riferimento in un mondo nuovo, multipolare?
hoe de unie uitbouwen tot een stabiliserende factor en een lichtbaken in de nieuwe multipolaire wereld?

l'ue e l'india, le due maggiori democrazie mondiali e attori globali del mondo multipolare, hanno ribadito
de eu en india, de grootste twee democratische entiteiten ter wereld en actoren op een multipolair wereldtoneel, hebben op hun top van september 2008 hun gehechtheid aan hun strategisch partnerschap

il consiglio di bruxelles non ha dato risposte a domande, ma ha fornito gli orientamenti perché l'europa possa avere influenza in un mondo multipolare.
de groenen weigeren om een keuze te maken tussen de zwakke positie van duitsland en frankrijk, en de sterke maar onrechtvaardige positie van groot­brittannië en spanje.

in un mondo sempre più multipolare, il dialogo, sia politico che econo mico, tra il giappone e l'europa deve intensificarsi. si.
de europese raad van europa heeft een belang rijk samenwerkingsprogramma voor de korte en lange termijn opgesteld.

questa presidenza provvedere affinché detta rete sia sfruttata intensamente e sia, laddove necessario, estesa, affinché la comunità occupi anche in questo senso il suo posto in un mondo sempre più multipolare.
daarom moet en zal de geloofwaardigheid van ons noord-zuidbeleid steeds worden afgemeten aan hetgeen wij daadwerkelijk voor de landen van de derde wereld doen.

tra i mali della dominazione e dell'anarchia internazionale c'è ancora spazio per un sistema multilaterale equilibrato, una coopera zione multipolare a immagine e somiglianza del mondo presente.
tussen de kwaden van overheersing en internationale chaos, is plaats voor de vestiging van een evenwichtig multilateralisme, een multipolaire samenwerking naar het beeld en als weerspiegeling van de huidige wereld.

tutto ciò non sarà più gestibile adesso che abbiamo raggiunto un grado di integrazione così elevato, dopo l'introduzione dell'euro, dopo l'affermarsi di un mondo multipolare.
met de hoge graad van integratie die wij nu hebben bereikt, met de invoering van de euro en met de komst van een multipolaire wereld is een dergelijke houding niet langer verdedigbaar.

il comando remoto codice <PROTECTED>, dotato di termostato ambiente, selettore estate/inverno, reset e segnalazione di blocco, è fornito completo di cavo multipolare, numerato, già precablato.
de afstandsbediening met code <PROTECTED>, voorzien van een ruimtethermostaat, keuzeschakelaar zomer/winter, reset en blokkeringsindicatie wordt geleverd met een veelpolige, genummerde, reeds voorbedrade kabel.