您搜索了: opportuna azione (意大利语 - 荷兰语)

entreremo in azione al momento opportuno.
wij komen zodra de tijd rijp is.

anche se ci sono stati miglioramenti, è stata ritenuta opportuna un’azione più risoluta.
hoewel hun situatie enigszins verbeterde,was actie nog steeds nodig.

mizzau essere incaricata, signor commissario, di un'opportuna azione di propaganda anche tecnica.
de voorzitter. — u kunt tevreden of minder tevreden zijn met het antwoord, maar zo is het geformuleerd.

dovrebbe avvenire solo se la commissione ritiene opportuna un'azione comunitaria, avrebbe come oggetto il contenuto della proposta.
de tweede raadpleging die slechts plaats vindt indien de commissie van mening is dat een communautair optreden wenselijk is, heeft betrekking op de inhoud van het overwogen voorstel.

il consiglio europeo ritiene inoltre che sia attuabile e opportuna un'azione complementare nell'ambito della comunità europea.
de europese raad achtte het verder mogelijk en wenselijk dat in de europese gemeenschap nog meer activiteiten worden ontplooid.

credo che, sotto molti punti di vista, sarebbe più opportuna l'azione degli stati membri in collaborazione tra loro.
wij eisten hier in het parlement unaniem hulp voor het behoud van de bijenteelt.

la commissione chiede alle parti sociali di rispondere alle seguenti domande: ritenete opportuna un'azione comunitaria in questo campo?
de sociale partners wordt verzocht de volgende vragen te beantwoorden: moet de eu op dit gebied actie onder nemen? moet die actie op eu-niveau worden ondernomen?

3.se, dopo tale consultazione, ritiene opportuna un’azione comunitaria, la commissione consulta le parti sociali sul contenutodella proposta prevista.
3.indien de commissie na deze raadpleging van mening is dateen communautair optreden wenselijk is, raadpleegt zij de socialepartners over de inhoud van het overwogen voorstel.

esso ha identificatodiversi aspetti dell’etichettatura degli alimenti in cui è opportuna un’azione, in particolare per quanto concerne le indicazioni nutrizionali e funzionali.
het heeft verscheidene gebieden van voedseletikettering geïnventariseerd waarop actie moet wordenondernomen, in het bijzonder de voedings- en werkingsclaims.

se, dopo tale consultazione, ritiene opportuna un'azione dell'unione, la commissione consulta le parti sociali sul contenuto della proposta prevista.
indien de commissie na deze raadpleging van mening is dat een optreden van de unie wenselijk is, raadpleegt zij de sociale partners over de inhoud van het overwogen voorstel .

3.se, dopo tale consultazione, ritiene opportuna un’azione dell’unione, la commissione consulta le parti sociali sul contenuto della proposta prevista.
4.op basis van de in lid 3 bedoelde verslagen en na ontvangst van de adviezen van het comité voor de werkgelegenheid verricht de raad van ministers jaarlijks inhet licht van de richtsnoeren inzake werkgelegenheid een onderzoek naar de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.

- i partecipanti ritengono opportuna un'azione della cce volta a sensibilizzare le popolazioni e le autorità responsabili sulle esigenze particolari dei bambini in età prescolastica e sulla realtà.
­ de deelnemers wensen dat de ceg iets doet om de bevolking en de autoriteiten meer bewust te maken van de bijzondere behoeften van jonge kinderen, alsmede van de bestaande realiteiten.

se, dopo la consultazione di cui al paragrafo 2, ritiene opportuna un'azione dell'unione, la commissione consulta le parti sociali sul contenuto della proposta prevista.
indien de commissie na de in lid 2 bedoelde raadpleging van mening is dat een optreden van de unie wenselijk is, raadpleegt zij de sociale partners over de inhoud van het voorgenomen voorstel.

stando cosi' le cose, la sezione chiede perché non si sia intrapresa un'opportuna azione volta ad eliminare tale rischio, applicando le disposizioni degli articoli 30 o 169 del trattato.
aanduiding van de oorsprong heeft volgens de afdeling geen werkelijk nut voor de consument; gebruiksaanwijzingen en vermelding van prijs, samenstelling en kwaliteit vindt de afdeling belangrijker.

spero che, oltre al nostro cordoglio per i morti e i feriti, oltre alla gratitudine per i soccorritori, questa assemblea voglia esprimere alla commissione il suo appoggio ad ogni opportuna azione a livello europeo per migliorare la sicurezza dei traghetti.
dat kortzichtig beleid, dat wij aan de kaak stellen en dat wij samen zouden moeten onderzoeken, tast op dit ogenblik een aantal grondbeginselen van het glb aan, die wij willen handhaven. ook de prijs voorstellen, waardoor vooral de mediterrane landen worden getroffen, gaan voor ons niet in de goede richting.

intende la commissione avviare un'opportuna azione per garantire che tali bande orarie siano assegnate ad altre compagnie che offrono servizi tra heathrow e gli aeroporti irlandesi, per mantenere il collegamento aereo in questione ad un livello adeguato?
is de commissie voornemens passende maatregelen te nemen om te verzekeren dat de capaciteit die daardoor vrijkomt wordt toegewezen aan andere luchtvaartmaatschappijen die vluchten tussen london heathrow en ierse luchthavens verzorgen, opdat voor wat betreft het netwerk van de luchtverbindingen tussen ierland en heathrow een bevredigend niveau gehandhaafd blijft?

nel giugno 1995, ritenendo che tosse opportuna un'azione comunitaria, la commissione consultava nuovamente le parti sociali sul contenuto della proposta di cui trattasi, ai sensi dell'art. 3, n.
uit de structuur van die bepalingen en het feit dat in een voorafgaande consultatiefase is voorzien volgt echter, dat de sociale partners die voor de onderhandelingen in aanmerking komen, op zijn minst behoren tot die welke door de commissie zijn geraadpleegd.

in una prospettiva più lunga, tutti i programmi comunitari e i fondi strutturali pertinenti dovrebbero comportare un maggiore sostegno alla diversità linguistica, fra l’altroalle lingue regionali e minoritarie, laddove sia opportuna un’azione specifica.
op langere termijn moeten alle communautaire programma’s en de structuurfondsen meer steun aan taalverscheidenheid verlenen (onder meer aan regionaleen minderheidstalen), indien zulke specifieke steun aangewezen is.

inoltre, visti i forti vincoli politici ed economici tra ue e bosnia erzegovina e l'impegno militare di alcuni stati membri, sarebbe opportuna un'azione comune più coerente e visibile per una partecipazione attiva dell'ue ad una forza multinazionale postsfor.
aangezien nie mand de gave van de alomtegenwoordigheid heeft, geloof ik niet dat u tegelijk een dubbele rol kon spelen, die van nauwgezette en aandachtige examinator van de kandidaten voor toetreding tot de unie en die van efficiënt wederopbouwer van ex-joegoslavië.

per quanto poi attiene al protocollo a 11, è opportuna un'azione politica di recupero dell' «opting­out» eserci­tato dal regno unito, soprattutto in vista dell'allarga­mento a 16 dell'unione.
alle voorstellen voor actie door de unie op sociaal gebied, al dan niet in de vorm van wetgeving, moeten door of voor de commissie worden beoordeeld alvorens aan de raad te worden voorgelegd, ten einde alle te ver wachten gevolgen voor het concurrentievermogen en de werkgelegenheid vast te stellen.