您搜索了: oscillato (意大利语 - 荷兰语)

- ho oscillato un po'.
ik schudde een beetje.

la sterlinacipriota ha di fatto oscillato entro una fascia ristretta.
het cyprische pondschommelde de facto binnen een nauwe bandbreedte.

) hanno oscillato, mostrando comunque una tendenza all’aumento.
) fluctueerden, met een opwaartse tendens.

ha oscillato tra i 78,2 e i 158,6 miliardi di euro ( cfr .
biljettencirculatie , overheidsdeposito 's , nog te verrekenen posten en netto externe activa .

il numero annuale di campionature per gli altri parametri è oscillato tra 3 e 9.
per jaar werden voor de andere parameters 3 tot 9 monsters genomen.

il contributo pro capite nel 1983 è oscillato fra 1 e 6 ecu a seconda delle regioni.
in 1983 lag de bijstand per inwoner in deze regio's tussen 1 en 6 ecu.

il lat lettone ha oscillato entro la banda dell' 1 per cento fissata unilateralmente .
de letse lats schommelde binnen de unilateraal vastgestelde marge van ± 1 % ten opzichte van de euro .

il numero annuale di campionatura presso le stazioni da u5-u7 è oscillato tra 27 e 38.
het jaarlijks aantal monsters in de stations u5 tot en met u7 varieerde van 27 tot 38.

in molti casi, le percentuali di alberi collocabili nelle diverse classi di defogliazione hanno oscillato considerevolmente.
in veel gevallen waren er aanzienlijke schommelingen in het per­centage bomen in de verschillende naald-/bladveriiesklassen.

gli importi aggiudicati hanno oscillato tra i 35 e i 128 miliardi di euro, con un valore medio di 80 miliardi.
de toegewezen bedragen varieerden van euros 35 miljard tot euros 128 miljard, met een gemiddelde van euros 80 miljard.

nei pazienti trattati con placebo la percentuale di pazienti con un miglioramento analogo ha oscillato tra il 23 e il 33%.
van de patiënten die een placebo kregen, was dat maar 23 tot 33%.

gli aumenti dei prezzi alle importazioni hanno oscillato considerevolmente negli anni novanta, in parte a seguito dei movimenti del tasso di cambio.
in de jaren negentig hebben zich deels tengevolge van wisselkoersbewegingen forse schommelingen voorgedaan in de stijgingen van de invoerprijzen.

la banca centrale di cipro non ha, tuttavia, utilizzato il più ampio margine e il tasso di cambio ha oscillato in un intervallo ristretto.
de central bank of cyprus maakte echter geen gebruik van de ruimere marge en de wisselkoers fluctueerde binnen een nauwe band.

È opportuno rilevare che, benché il prezzo del gas abbia oscillato durante il pir, tali fluttuazioni non sono state ritenute eccezionali o particolarmente significative.
er zij opgemerkt dat hoewel de gasprijzen tijdens het tno schommelden, deze schommelingen niet als uitzonderlijk of zeer significant werden beschouwd.

durante il pi il tasso di utilizzo delle capacità dell’industria comunitaria ha oscillato tra il 40 % e il 50 %.
tijdens het ot schommelde de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de gemeenschap tussen 40 en 50 %.

il tasso di inflazione ha oscillato in misura significativa nel corso dell’anno, soprattutto a causa degli andamenti dei prezzi dell’energia.
in de loop van het jaar liet de totale inflatie aanzienlijke schommelingen optekenen, voornamelijk als gevolg van het verloop van de energieprijzen.

nello stesso arco di tempo, l'affluenza alle urne ha oscillato tra Γ86 e il 92%, con percentuali leggermente inferiori per le elezioni locali.
in genoemde periode varieerde de opkomst tussen 86 en 92% — bij de plaatselijke verkiezingen iets minder.

(73) il flusso di cassa ha oscillato durante il periodo considerato, rimanendo tuttavia complessivamente allo stesso livello (-1%).
(73) de kasstroom schommelde in de beoordelingsperiode, maar bleef algemeen genomen op hetzelfde niveau (- 1 %).

da allora il prezzo mediocomunitario per le carcasse di bovini maschi adulti è oscillato attorno al 120 % delprezzo di base (222,4 euro/100 kg).
sindsdien ligt de gemiddelde eu-marktprijs voor karkassen van volwassen mannelijke runderen op circa 120 % van debasisprijs (222,4 eur/100 kg).

l’austria ha confermato che una normale commissione di mercato sarebbe oscillata tra 32 eur e 49 mio eur l’anno.
zoals oostenrijk bevestigde, zou een marktconforme vergoeding tussen 32 en 49 miljoen eur per jaar hebben gelegen.