您搜索了: prevederebbero (意大利语 - 荷兰语)

le proprie raccomandazioni, invocate dal ricorrente, prevederebbero
haar eigen aanbevelingen — die door rekwirant worden

le sanzioni civili prevederebbero una compensazione o un risarcimento pari almeno ad ogni utile ottenuto.
het is een voorstel dat tot 1992 orde, duidelijkheid en meer rechtvaardigheid schept, ook tegenover de afzonderlijke staten.

prevederebbero di approfondire i mezzi di indi­viduazione e di indagine che consentano di lottare contro la corruzione in modo più effi­cace.
d bestrijding van de handel in namaakprodukten;

questa intesa stabilisce una eliminazione delle tariffe cee sui semiconduttori più rapida di quanto prevederebbero le norme generali dell'ita.
vandaag de dag worden de kosten van de uitbreiding als een ernstige hindernis van die uitbreiding gezien.

i partner sottolineerebbero l'importanza di lot­tare più efficacemente contro i fenomeni razzi­sti e xenofobi e prevederebbero di cooperare a tal fine.
d de voornaamste oorzaken van het ontstaan van migratiestromen vast te stellen, evenals de sebieden van herkomst:

voglio che tu mi aiuti a prendere loro new orleans, proprio sotto il naso. ho in mente qualcosa che non prevederebbero mai qualcuno all'interno.
ik wil dat jij mij helpt om new orleans onder hun neus vandaan te stelen... daarbij heb ik iets wat zij niet zien aankomen... iemand van hun kant.

in questi ultimi giorni sono state richieste modifiche legislative che prevederebbero regole sulla necessità di fornire servizi minimi e accordi formali perché venga corrisposto un risarcimento agli interessi danneggiati da controversie che ostacolano o limitano la libertà di movimento.
de jongste dagen is aangedrongen op een herziening van de wetgeving en de uitvaardiging van regels voor een verplichte minimale dienstverlening en inzake de vergoeding van schade die ontstaat bij geschillen die het vrije verkeer verhinderen of bemoeilijken.

migliorerebbero la cooperazione nel settore della ricerca sulle risorse alieutiche nel mediterraneo, nonché in quello della formazione e della ricerca scientifica e prevederebbero di creare all'uopo alcuni osservatori scientifici comuni.
zij zullen de integratie van de informele arbeidssector aan moedigen via de ontwikkeling van microondernemingen en zelfstandig ondernemerschap. schap.

i nuovi assetti istituzionali proposti sarebbero articolati secondo linee settoriali e prevederebbero specifici comitati di regolamentazione e di vigilanza per l' attività bancaria , per il settore mobiliare e gli oicvm , nonché per le assicurazioni e le pensioni .
de voorgestelde nieuwe regelingen zouden sectoraal vorm worden gegeven , met regelgevings - en toezichtscomités voor banken , effecteninstellingen en icbe 's , en verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen .

(77) il regno unito contesta infine l’affermazione di greenpeace secondo la quale la gestione della nda sarebbe non trasparente e potrebbe determinare sovvenzioni interne con bnfl. il regno unito sostiene, al contrario, che la nda rappresenterebbe un "esempio di informazione pubblica". i suoi statuti prevederebbero vari meccanismi per garantire la trasparenza dei conti, delle spese e della programmazione complessiva.
(77) ten slotte betwist het verenigd koninkrijk het standpunt van greenpeace dat het beheer van de nda onduidelijk zou zijn en tot kruissubsidiëring met bnfl zou kunnen leiden. volgens het verenigd koninkrijk is veeleer het omgekeerde het geval. voor de nda zou publieke voorlichting van essentieel belang zijn. in de statuten van de nda zijn verscheidene transparantiemechanismen opgenomen die betrekking hebben op de rekeningen, uitgaven en algemene programmering.