来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
il sale ha totalmente ricoperto graciosa, per esempio, provocando di fatto la distruzione chimica di tutto ciò che esisteva.
esse sal cobriu, por exemplo, completamente a ilha graciosa, causando uma queima química praticamente total de tudo aquilo que existia.
- sulla rotta terceira — graciosa — terceira, 700 posti nei mesi da settembre a giugno e 910 posti nei mesi di luglio e agosto;
- na rota terceira-graciosa-terceira, 700 lugares durante os meses de setembro a junho e 910 lugares durante os meses de julho e agosto.
esprimendo la propria soli darietà ai sinistrati, per i danni causati dai violenti nubifragi abbattutisi durante le ultime settimane di dicembre 1996 sulle isole di são miguel, graciosa e flores, il parlamento invita la commissione a prevedere la possibilità di aiutare finanziariamente la ricostruzione della regione.
o parlamento exprime a sua solidariedade às pessoas directamente atingidas pelos violentos temporais que assolaram, nas últimas semanas de dezembro de 1996, as ilhas de são miguel, da graciosa e das flores. insta a comissão a prever a possibilidade de ajudar financeiramente a reconstrução da região.
(1) il portogallo ha presentato alla commissione i documenti comprovanti che sono soddisfatte tutte le condizioni previste nell'allegato a, parte ii, punto 7, della direttiva 64/432/cee, e in particolare che, sulla base di un calcolo effettuato il 31 dicembre di ogni anno, oltre il 99,8 % degli allevamenti bovini nelle isole di pico, graciosa, flores e corvo (regione autonoma delle azzorre, portogallo) sono stati dichiarati ufficialmente indenni dalla brucellosi bovina almeno negli ultimi cinque anni e che ogni bovino è identificato conformemente alla legislazione comunitaria.
(1) portugal apresentou à comissão documentos que demonstram o respeito de todas as condições previstas no ponto ii.7 do anexo a da directiva 64/432/cee, nomeadamente: em 31 de dezembro dos últimos cinco anos civis consecutivos, mais de 99,8 % dos efectivos bovinos das ilhas de pico, graciosa, flores e corvo (região autónoma dos açores - portugal) foram declarados oficialmente indemnes de brucelose bovina e todos os animais da espécie bovina estão identificados em conformidade com a legislação comunitária.