您搜索了: incorporano (意大利语 - 葡萄牙语)

idrofoni ... che incorporano ...
hidrofones … com uma das seguintes características:

oggetti che incorporano widget
itens de incorporação de elementos

miscelatori che incorporano mangimi ad alto tenore proteico
unidades que incorporam alimentos para animais com elevado teor de proteínas

pannelli indicatori che incorporano diodi emettitori di luce (led)
painéis indicadores com dispositivos de díodos emissores de luz (led), excepto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação

pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (lcd)
painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (lcd), excepto para veículos automóveis, ciclos ou vias de comunicação

sistemi di ritenuta per bambini che incorporano l’uso di ancoraggi supplementari
sistemas de retenção para crianças que requerem a utilização de fixações suplementares.

queste esenzioni incorporano nel diritto ungherese i principi fondamentali deìvacquis pertinente.
as disposições da directiva relativa à adequação dos fundos próprios serão aplicadas às sociedades de investimento a partir de 1 de janeiro de 1999.

sviluppo di software per dispositivi e apparecchi che incorporano tecnologie di calcolo e di comunicazione.
desenvolvimento de software para dispositivos e equipamentos com tecnologia informática e de comunicações incorporada.

inoltre, i prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza vengono successivamente venduti sul mercato.
além disso, os produtos que incorporam a tecnologia licenciada são seguidamente vendidos no mercado.

la commissione pertanto limita l' obbligo di notifica ai valori mobiliari che incorporano derivati.
a comissão limita por conseguinte os requisitos de notificação aos instrumentos derivados de títulos.

il licenziante può ad esempio autorizzare il licenziatario ad applicare il suo marchio sui prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza.
o licenciante pode, por exemplo, autorizar o licenciado a utilizar a sua marca nos produtos que incorporam a tecnologia licenciada.

obbligo di versare royalties minime o di produrre un quantitativo minimo dei prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza; e
obrigações de pagar royalties mínimas ou de fabricar uma quantidade mínima de produtos que incorporam a tecnologia licenciada; e

le soglie relative alle quote di mercato si applicano sia ai mercati delle tecnologie che ai mercati dei prodotti che incorporano la tecnologia sotto licenza.
os limiares de quota de mercado são aplicáveis tanto aos mercados da tecnologia como aos mercados do produto que incorpora a tecnologia licenciada.

pale di rotori che incorporano "profili aerodinamici a geometria variabile" per sistemi che utilizzano il comando individuale delle pale.
pás de rotor que incorporem "perfis aerodinâmicos de geometria variável" utilizados em sistemas com controlo individual das pás.

i conti nazionali trimestrali dei settori istituzionali incorporano anche vari indicatori fondamentali per l' analisi del ciclo economico e per gli esercizi di previsione .
vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional .

i conti nazionali trimestrali dei settori istituzionali incorporano anche vari indicatori fondamentali per l' analisi del ciclo economico e per gli esercizi di previsione.
vários indicadores principais essenciais para a análise do ciclo económico e para as previsões estão também incorporados nas contas nacionais trimestrais por sector institucional.

apparecchiature inerziali o altre apparecchiature che utilizzano accelerometri specificati in 7a001 o 7a101 o giroscopi specificati in 7a002, o 7a102 e sistemi che incorporano tali apparecchiature;
equipamentos por inércia, ou outros, que utilizem acelerómetros especificados em 7a001 ou 7a101 ou giroscópios especificados em 7a002 ou 7a102 e sistemas que incorporem esses equipamentos;

motori aeronautici a turbina a gas che incorporano almeno una delle "tecnologie" specificate in 9e003.a., come segue:
motores aeronáuticos de turbina a gás, que incorporem uma das "tecnologias" especificadas em 9e003.a.:

b) il numero di enti creditizi imprese madri che si avvalgono della facoltà di cui al paragrafo 3 e tra loro il numero di enti creditizi imprese madri che incorporano filiazioni in un paese terzo;
b) o número de instituições de crédito-mãe que beneficiem do recurso à margem de discricionariedade fixada no n.o 3 e, entre estas, o número de instituições com filiais em países terceiros; e

passività: obbligazione attuale dell' impresa derivante da eventi passati, il cui regolamento si prevede comporti un deflusso di risorse che incorporano benefici economici.
passivo: obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados, cuja liquidação deverá resultar numa saída, da empresa, de recursos que representam benefícios económicos.