您搜索了: l'albero (意大利语 - 葡萄牙语)

l' albero?
a árvore?

attenzione. - l 'albero di tronchetto è andato.
-o mastro do traquete já era.

impiegare l'«albero delle cause» come strumento di comunicazione.
utilizar a «Árvore das causas» como instrumento de comunicação

l' albero è inserito in un esagono ed è circondato dal motto repubblicano « liberté, égalité, fraternité ».
a árvore encontra-se representada dentro de um hexágono, rodeada pela divisa republicana « liberté, egalité, fraternité ».

l' albero che lei ci ha delineato dispone di un numero di rami sani e forti sufficienti a farcelo apparire di buon auspicio per il futuro dell' europa.
a árvore que desenhou perante nós comporta ramos sãos e fortes em número suficiente para que a vejamos como bom augúrio para o futuro da europa.

purtroppo questo caso non è solo simbolico, è l' albero che nasconde la foresta, poiché ogni mese migliaia di clandestini riescono ad entrare in francia.
este caso não é infelizmente apenas simbólico, é a árvore que esconde a floresta, pois representa todos os meses milhares de clandestinos que conseguem entrar em frança.

a un esame più attento, però, ho potuto constatare che l’ albero è stato addobbato secondo criteri coerenti e unitari.
contudo, após uma análise mais atenta verifico, claramente, que a árvore não só está decorada, como ainda apresenta um tema coerente.

È il momento giusto per immaginarsi la seguente scena: è la sera di natale, sotto l' albero c'è un grosso pacco, è molto bello a vedersi e suscita grosse aspettative.
É o tempo ideal para imaginarmos o seguinte quadro: é noite de natal e debaixo da árvore encontra-se um embrulho grande.

non voglio fare, per così dire, l' albero di natale: vediamone uno solo, di questi punti, l' ultimo: una protezione sociale efficace per una popolazione che invecchia.
não pretendo fazer uma análise exaustiva; observemos apenas um desses pontos, o último: uma protecção social eficaz para uma população que está a envelhecer.

francia le monete da e1 e e2 recano il disegno di un albero, circondato dal motto repubblicano « liberté, égalité, fraternité »; l' albero rappresenta la vita, la continuità e la crescita.
franÇa uma árvore, simbolizando a vida, a continuidade e o crescimento, figura nas moedas de e1 e e2, rodeada pela máxima republicana « liberté, Égalité, fraternité ».

francia sulle monete da c 1 e c 2 è disegnato un albero, circondato dal motto repubblicano « liberté, égalité, fraternité ». l' albero simboleggia la vita, la continuità e la crescita.
franÇa uma árvore, simbolizando a vida, a continuidade e o crescimento, figura nas moedas de c1 e c2. rodeada pela máxima republicana « liber té, Égalité, fraternité ».

signor presidente, la settimana scorsa il segretario di stato spagnolo per la cooperazione, d. fernando villalonga, ha pubblicato un eccellente articolo con il titolo « potare l' albero malato per salvare il bosco ».
senhor presidente, na semana passada, o secretário de estado para a cooperação espanhol, fernando villalonga, publicou um magnífico artigo de imprensa sob o título « cortar a árvore podre e preservar o bosque ».