您搜索了: oggettivamente (意大利语 - 葡萄牙语)

guarda oggettivamente.
olhe para isso objectivamente.

hai ragione, oggettivamente.
objectivamente, tem razão.

oggettivamente, sono piu' razionale.
objectivamente, sou mais racional.

- be', oggettivamente crea pressione...
- É óbvio que tudo isto nos perturba.

l' iraq è oggettivamente inadempiente.
o iraque, na prática, não cumpriu.

avente caratteristiche definite oggettivamente.
determinava a cobrança definitiva desse direito.

ascoltare il piu' oggettivamente possibile.
2.

be', oggettivamente dobbiamo fare qualcosa.
Óbviamente que temos de fazer alguma coisa.

la differenza è, oggettivamente, notevole!
trata-se de uma importante diferença formal.

e oggettivamente... io non la sto gestendo bene.
mas eu não estou, obviamente a lidar com ela da melhor maneira.

non riesci a valutare la situazione oggettivamente.
não estás a ver as coisas com clareza neste momento.

mamma, duffy, oggettivamente, e' giusto?
mãe, duffy, objectivamente, isto é justo? - não.

e... no, oggettivamente a casa non va alla perfezione.
e, não, não é perfeito lá em casa, obviamente.

la critica è tuttavia ingiustificata anche oggettivamente.
a crítica, no entanto, também não é justificada em termos objectivos.

essa è quindi applicabile a situazioni oggettivamente definite.
portanto, aplica-se a situações definidas objectivamente.

lo sviluppo di tali paesi deve restare oggettivamente possibile.
0 desenvolvimento de tais países deve continuar objectivamente possível.

oggettivamente parlando, devi riconoscere quanto sia stato geniale.
objetivamente falando, tens que reconhecer a genialidade.

la commissione, inoltre, era oggettivamente in grado di farlo.
além do mais, a comissão estava objectivamente em posição de o fazer.

È sufficiente che gli stessi abbiano oggettivamente comportato tali conseguenze.
5.os desenvolvimentos que se seguem apresentarão os contributos jurisprudenciais mais marcantes deste ano, sendo abordados sucessivamente o contencioso da legalidade e da indemnização (i), o das medidas provisórias (ii), e os pedidos de apoio judiciário (iii).

allora io potrei dire, "tecnicamente e oggettivamente... certo."
então poderia dizer, "tecnicamente, objectivamente claro."