您搜索了: poliaromatici (意大利语 - 葡萄牙语)

idrocarburi poliaromatici
hidrocarbonetos aromáticos polinucleares

innanzitutto, ritengo che la proposta di includere gli idrocarburi poliaromatici e i metalli pesanti nella strategia in materia di emissioni delle navi sia forse prematura.
em primeiro lugar, penso que será talvez prematuro propor a inclusão dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos e dos metais pesados na estratégia para reduzir as emissões atmosféricas dos navios.

in secondo luogo il regno unito ha un problema specifico relativo alla classificazione del fluoroantene, che fa parte della famiglia degli idrocarburi poliaromatici nella categoria più alta.
em segundo lugar, o reino unido tem um problema específico no que se refere à classificação do fluoranteno, que é uma substância da família dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, incluídos na primeira categoria da lista.

siamo infine rimasti sbalorditi nell' apprendere che il carico era altamente cancerogeno, con un contenuto di idrocarburi poliaromatici superiore a mille parti per milione.
finalmente, manifestamos o choque que sentimos quando tomámos conhecimento de que a carga era altamente cancerígena, com um teor de hidrocarbonetos poliaromáticos superior a mil partes por milhão.

mi sembra tuttora strano che il nichel sia incluso nella lista, e che nell' affrontare le famiglie di sostanze chimiche ingiustamente il fluoroantene sia stato da noi accorpato agli altri idrocarburi poliaromatici.
continuo a achar estranho que o níquel tenha sido incluído nesta lista e que a nossa abordagem a famílias de produtos químicos tenha injustamente colocado o fluoranteno lado a lado com os outros hpa.

gli effluenti sono inevitabilmente contaminati dai prodotti bruciati, dai sottoprodotti della combustione incontrollata di carbonio a bassa temperatura (idrocarburi poliaromatici pah e diossine) e dai componenti delle schiume.
inevitavelmente, estes resíduos são contaminados pelos produtos ardidos, pelos produtos resultantes da combustão não-controlada a baixa temperatura de carbono (hidrocarbonetos poliaromáticos (hpa) e dioxinas) e pelos componentes das espumas utilizadas.

considerando che, secondo i dati scientifici disponibili, il tenore di idrocarburi poliaromatici (ipa) presenti nel catrame raffinato di carbone pare situarsi agli stessi livelli del tenore di ipa nel catrame di carbone grezzo; che da numerosi studi risulta la capacità di penetrazione degli ipa nella pelle esposta ai catrami di carbone, con conseguente rischio di cancerogenesi dermica e sistemica; che, essendo numerosi ipa cancerogeni ed essendo di conseguenza impossibile fissare un livello di sicurezza, occorre proibire nei prodotti di cosmesi l'impiego dei catrami grezzi e raffinati di carbone;
considerando que os dados científicos disponíveis indicam que os níveis de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (hap) do alcatrão de hulha refinado são semelhantes aos do alcatrão de hulha bruto; que diversos estudos demonstram que os hap penetram na pele exposta aos alcatrões de hulha, o que pode provocar carcinogénese dérmica e sistémica; que numerosos hap são agentes cancerígenos genotóxicos e, consequentemente, não pode ser fixado nenhum nível de segurança, devia ser proibida a utilização de alcatrões de hulha brutos e refinados nos produtos cosméticos;