您搜索了: ridistribuite (意大利语 - 葡萄牙语)

che cosa vuol dire... "ridistribuite"?
como assim, redireccionados?

— saranno ridistribuite alcune risorse finanziarie disponibili.
: meios financeiros disponíveis serão reafectados.

le eventuali sovraccapacità vanno accantonate oppure ridistribuite.
cumpre eliminar, ou redistribuir, qualquer excesso de capacidade.

le carte del mondo sono state ridistribuite e ogni continente ne ha una buona mano.
as cartas mundiais foram relançadas. cada continente tem nas mãos uma boa jogada.

cioe', hanno riacquistato le azioni di caspere per due soldi e le hanno ridistribuite.
recompraram as acções do caspere por tostões e redistribuíram-nas.

per la gestione e le necessità del programma saranno ridistribuite risorse umane esistenti, non sono necessarie altre risorse.
serão reafectados recursos humanos para assegurar a gestão e suprir as necessidades do programa, não sendo necessárias outras fontes.

l'altro è quando un animale temporaneamente si addormenta, in modo che le risorse possano essere ridistribuite biologicamente.
a outra é quando um animal fica temporariamente dormente, de forma a que esses recursos possam ser biologicamente redireccionados.

ci resta tuttavia ancora molto da fare. vi è un limite alla misura in cui le risorse disponibili possono essere ridistribuite senza compromettere altri importanti compiti.
no entanto, o volume dos trabalhos a realizar é considerável e os recursos existentes só poderão ser reafectados até um certo limite para não comprometer a realização de outras tarefas importantes.

poiché si tratta di un orientamento in corso d'estinzione, le formazioni in esso finora perseguite vengono ridistribuite tra la maturità tecnologica e la maturità professionale.
os dados históricos estatísticos derivam, portanto, dos fenómenos de bloqueio e de sobreposição dos efeitos de concorrência e de divergência de que uma análise instan­tânea não pode dar conta. e a manifestação

si tratta sia di manipolare informazioni e attrezzature sia di intervenire sulla materia e sugli strumenti; qui vengono ricomposte delle mansioni, lì vengono ridistribuite delle funzioni.
ao mesmo tem po, os recursos informais dos executantes, explicitamente solicitados, seguem um per curso ascendente.

regno di spagna, la repubblica francese e la repubblica portoghese, e ridistribuite fra la repubblica ellenica e la repubblica italiana nella misura, rispettivamente, di 100 e di 750 tonnellate.
no caso em apreço, a república italiana não demonstrou que o conselho não tivesse cumprido esta exigência de fundamentação.

c. periodo transitorio quote che saranno ridistribuite tra i produttori delle categorie prioritarie indicate al precedente punto a.3) oppure smaltite in altro modo, in funzione della situazione di mercato.
sugere-se uma abordagem gradual. a taxa de ajuda e o método de pagamento para o programa de cessação, realizado através de títulos, constituirão uma oportunidade atractiva para os produtores de leite que queiram voluntariamente deixar a indústria.

l’afflusso di banconote in euro ritirate è ridistribuito tra le bcn almeno una volta all’anno applicando lo stesso schema di emissione e le differenze sono compensate tra loro.
as entradas de notas de euro retiradas de circulação serão redistribuídas entre os bcn pelo menos uma vez por ano mediante a aplicação da tabela de emissão e as diferenças serão liquidadas entre os bcn.